Page 186 - JORI - The art of fine seating

186
Square JR-7981
design: Jean-Pierre Audebert
Superior finish
This recliner offers the same
high seating comfort as the
Square JR-7980. The superior
finish is found in every detail:
the small leather loops on the
front of the recliner and the
trendy armrest in aluminium.
The comfortable line of the
recliner is accentuated by its
slightly inward-sloping back,
and is optimized by different
seat heights.The foot is a 5-toes
alufoot ellipse-shaped.
Kwalitatieve afwerking
Deze relaxfauteuil biedt hetzelf-
de hoge niveau van zitcomfort
als de Square JR-7980. De kwa-
litatieve afwerking is in elk de-
tail terug te vinden : de lederen
lusjes die zorgen voor een klas-
sevolle uitstraling en de armleg-
gers in aluminium, die van deze
relaxfauteuil een trendy design-
stuk maken.De comfortlijn wordt
extra geaccentueerd door de
licht naar binnen lopende rug
en is tegelijkertijd optimaal te
bepalen door de verschillende
zithoogtes. De voet bestaat uit
een 5-tenen, ellipsvormige alu-
voet.
Hochwertige Verarbeitung
Dieser Relaxsessel bietet den-
selben hohen Sitzkomfort als
der Square JR-7980. Die hoch-
wertige Verarbeitung findet man
in jedem Detail: Lederschlaufen,
die für ein klassisch elegantes
Erscheinungsbild sorgen und
Armlehnen aus Alu, die dar-
aus ein trendiges Designstück
machen. Die Komfortreihe wird
darüber hinaus durch den
leicht nach innen laufenden
Rücken akzentuiert und lässt
sich gleichzeitig optimal auf die
verschiedenen Sitzhöhen ein-
stellen. Der Fuß ist ein 5-Zehe
Alufuß ellipsenförmig.
Qualité des finitions
Ce fauteuil relax offre le même
niveau de confort d’assise que
le Square JR-7980. La qua-
lité des finitions se remarque
à chaque détail, notamment
les boucles en cuir qui ornent
l’avant du fauteuil relax ou
l’accoudoir en aluminium qui
donne à l’ensemble un design
tendance. Le confort est encore
accentué par le dossier légère-
ment orienté vers l’intérieur et
peut être optimisé grâce à dif-
férentes hauteurs d’assise. Le
piètement est un pied 5-orteils
en alu forme ellipse.
leather lipano lumina : recliner - pure