Page 184 - JORI - The art of fine seating

184
Square JR-7980
design: Jean-Pierre Audebert
Classy appearance
The Square is a recliner that
emphasises both seating
comfort and superior finish. Its
classy appearance is mainly
achieved by the inclusion of
small leather loops on the front
of the recliner.The leather arms
give the recliner a cosy appear-
ance. You can choose from five
different rotating bases.
Klassevolle uitstraling
Met de Square wordt zitcom-
fort en afwerking des te meer
beklemtoond. Deze klassevolle
uitstraling wordt in de eerste
plaats verwezenlijkt door de
verwerking van lederen lusjes
aan de voorzijde van de relax-
fauteuil. Daarnaast zorgt de
lederen armlegger voor een
knusse uitstraling. Voor de voet
heeft u de keuze tussen vijf ver-
schillende draaivoeten.
Elegante Ausstrahlung
Beim Square wurde auf Sitz-
komfort und Verarbeitung sogar
noch mehr Wert gelegt. Die Ver-
arbeitung von Lederschlaufen
an der Vorderseite des Relax-
sessels sorgt für ein klassisch
elegantes Erscheinungsbild.
Darüber hinaus gibt die Arm-
lehne in Leder dem Relaxsessel
eine gemütliche Ausstrahlung.
Bei dem Fuß können Sie unter
fünf verschiedenen Drehfüßen
wählen.
élégance racée
Le Square met l’accent sur le
confort d’assise et la qualité
des finitions. Son élégance ra-
cée se matérialise, avant tout,
par de petites boucles de cuir
visibles à l’avant du fauteuil re-
lax. L’accoudoir en cuir donne,
en outre, au fauteuil relax une
aura douillette et émotionnelle.
Pour le piètement, vous avez
le choix entre cinq pieds pivo-
tants.
leather lotila cappucino : recliner standard - cocoon