Page 182 - JORI - The art of fine seating

182
Pilot
Design: Verhaert New Products & Services
Contemporary
and elegant
Pilot is a contemporary and
elegant recliner. The curved
metal tubular armrests are
largely made of leather or fab-
ric and the armrest ends and
supports are available in three
finishes: stainless steel polis-
hed or epoxy white or black. In
order to personalise this design,
there are also five different foot
finishes available. As if this is
not enough, Pilot is also avail-
able in two completely different
versions : Pilot Zip with black or
white zip on the contours of the
covering or the Pilot Pipe with
subtle little piping on the cov-
ering, which makes the design
less eye-catching and gives it a
more classic feel.
Eigentijds en elegant
De Pilot is een eigentijdse en
elegante relaxfauteuil. De ge-
bogen, metalen en buisvormige
armleggers zijn grotendeels
in leder of stof vervaardigd en
de uiteinden en draagstruc-
tuur zijn verkrijgbaar in drie
afwerkingen: inox gepolijst
en wit of zwart epoxy. Om het
ontwerp helemaal te kunnen
personaliseren zijn er ook vijf
verschillende pootafwerkingen
beschikbaar. Bovendien is de
Pilot in twee uitvoeringen be-
schikbaar : de Pilot Zip met een
zwarte of witte ritssluiting op de
contouren van de hoes en de
Pilot Pipe met een subtiel bies-
je op de hoes wat het ontwerp
een klassieker gevoel geeft.
Zeitgenössische Eleganz
Pilot ist ein zeitgenössischer
und eleganter Relaxsessel. Die
gebogenen, rohrförmigen Me-
tallarmlehnen sind größtenteils
mit Leder oder Stoff bezogen.
Die Enden der Armlehnen und
die tragende Konstruktion sind
in 3 Verarbeitungen erhältlich.
Edelstahl poliert und weiß oder
schwarz Epoxy. Um das Design
ganz Ihren Vorstellungen an-
passen zu können, sind auch
fünf verschiedenen Fußtypen
erhältlich. Zudem gibt es den
Pilot in zwei verschiedenen Ver-
arbeitungsweisen: Pilot Zip mit
schwarzem oder weißem Reiß-
verschluss an den Konturen des
Bezugs oder Pilot Pipe mit einem
schlichten Keder am Bezug, was
dem Relaxsessel einen klassi-
schen Ausdruck verleiht.
Contemporain et élégant
Le Pilot est un fauteuil relax
contemporain et élégant. Les
accoudoirs courbés, métal-
liques et tubulaires sont essen-
tiellement fabriqués en cuir
ou tissu. Les extrémités et la
structure portante sont dispo-
nibles en trois finitions : inox
poli et époxy blanc ou noir. Afin
de finaliser la personnalisation
de ce fauteuil, cinq versions
de piètement vous sont propo-
sées. En outre, le modèle Pilot
est disponible en deux versions
différentes : le Pilot Zip dispose
d’une fermeture éclair noire ou
blanche sur les contours de la
housse, le Pilot Pipe, avec son
passepoil subtil sur la housse,
se révèle plus discret et se
caractérise par un aspect plus
classique.
leather konia bianco : pilot-zip recliner standard