Page 180 - JORI - The art of fine seating

180
OREA
Design: Christophe Giraud
Dialogue between leather
comfort and wood
This recliner owes its contempo-
rary and dynamic character to
the contrast between a natural
line and a powerful comfortable
look. Beautifully sloping thanks
to the perfect leather upholstery
of the seat and the back, and
the purely outlined armrests.
Dynamic with strong leather
shapes, like the sleek lines of
the head rests and by the pure
lines of the armrests in walnut
or oak. Comfortable, both by the
firmness and the depth of the
seat foam, as well as by the use
of the exceptional and patented
JORI recliner mechanism.
Dialoog tussen
ledercomfort en hout
Deze relaxfauteuil dankt zijn
eigentijds karakter aan het con-
trast tussen een natuurlijke lijn
en een krachtige en comforta-
bele uitstraling. Mooi glooiend
door de perfect gladde, lederen
bekleding van de zit en de rug
en de strakke armleuningen.
Dynamisch door de uitgespro-
ken lederen vormen zoals de
strakke hoofdsteunen en het
pure design van de armleunin-
gen in notelaar of eik. Comfor-
tabel, zowel door de houding
en de diepte van het zitschuim
als door de toepassing van het
unieke en gebrevetteerde JORI
relax-mechanisme.
Kombination von
Lederkomfort und Holz
Dieser Relaxsessel verdankt
seinen modernen und dynami-
schen Charakter dem Kontrast
zwischen einer natürlichen
Formgebung und einer star-
ken Komfort-Ausstrahlung. Ge-
schwungen durch das perfekt
glatte Lederpolster von Sitz und
Rückenlehne und die schlich-
ten Armlehnen. Dynamisch
durch die starken Lederformen,
wie z. B. die schlichte Linie der
Kopfstützen, aber auch durch
die puren Linien der Armlehnen
aus Nussbaum oder Eiche. Be-
quem, sowohl durch die Form
und Tiefe des Sitzschaums als
auch durch die Anwendung
des außergewöhnlichen und
patentierten JORI-Relaxmecha-
nismus.
Un dialogue entre le bois
et le confort du cuir
Ce fauteuil relax doit son carac-
tère contemporain et dyna-
mique au contraste entre une
ligne naturelle et un look puis-
sant et confortable. Parfaite-
ment incliné grâce à la perfec-
tion du revêtement lisse en cuir
de l’assise et du dos et à ses
accoudoirs aux lignes épurées.
Dynamique de par la puissance
de ses volumes de cuir, telle
la ligne épurée des repose-
têtes ou des surfaces, mais
aussi de par les lignes profilées
parfaites des accoudoirs en
noyer ou chêne. Confortable,
à la fois grâce à la tenue et à
la profondeur du rembourrage
de l’assise et à l’utilisation de
l’exceptionnel mécanisme de
relax JORI breveté.
leather lotila nero : recliner standard with armrests in walnut