Page 192 - JORI - The art of fine seating

192
Symphony
Design: Jean-Pierre Audebert
Serene sense of balance
Anyone relishing the idea of
sinking into sea of leisure and
peace should take a seat in the
Symphony.This elegant recliner
imparts the most serene sense
of balance, both mental and
physical. The advanced tech-
nology, the high quality uphol-
stery and the modern design
combine in exceptional seating
comfort, providing your body
and mind with the very thing
they need: unparalleled relaxa-
tion.
Sereen evenwicht
Installeer u rustig in de Symp-
hony: deze elegante relaxfau-
teuil brengt u fysiek en mentaal
in een sereen evenwicht. De
doorgedreven spitstechnologie,
de hoogkwalitatieve bekleding
en de moderne vormgeving zor-
gen voor een exclusief zitcom-
fort. En geven uw lichaam en
geest wat ze verdiend hebben:
ongeëvenaarde ontspanning.
Erhabenes Gleichgewicht
Sich entspannen, Stunden vol-
ler Muße genießen, den Alltag
vergessen, mit sich selbst eins
sein... Voraussetzung dafür ist
ein Sitzmöbel mit einem pa-
radiesischen Sitzkomfort, wie
ihn der Symphony bietet. Spit-
zentechnologie, hochwertige
Polsterung und ein anatomisch
perfektes Design sorgen für
wohltuende Behaglichkeit und
lassen Körper und Geist optimal
zur Ruhe kommen.
Monde de sérénité
Prenez place dans le Symphony :
son élégance et son confort
plongent le corps et l’esprit
dans un monde d’équilibre et
de sérénité. La technologie de
pointe, la qualité supérieure
du garnissage et la modernité
du design vous procurent un
confort d’exception et donnent
à votre corps et à votre esprit
ce qu’ils méritent : une détente
inégalée.
leather lipano black : recliner standard + open arms