Page 190 - JORI - The art of fine seating

190
Supino
design: Jean-Pierre Audebert
Endlessly relaxing
The Supino is synonymous with
endlessly relaxing in style. Con-
verted from a seated to a fully
reclined position in the blink
of an eye, the Supino also has
a unique separate adjustment
function which enables you to
raise just the footstool. More-
over, this TV chair comes with
an elegant swivel base. In ad-
dition, there is a wide range of
finishes to choose from, includ-
ing a base 5-toes U-shape alu,
a base 5-toes star chrome or
refined round feet in stainless
steel brushed or mat, beech,
acryl black or leather. In a nut-
shell, here is a TV chair that is
stunningly beautiful as well as
convenient.
Eindeloos genieten
De Supino staat gelijk met ein-
deloos genieten. In een hand-
omdraai verstelt u hem van
een zittende tot een integrale
lighouding. Bovendien kan u
er, via de unieke separate func-
tieverstelling, ook voor kiezen
om enkel de poef omhoog te
brengen. Deze TV-fauteuil staat
op een elegante draaivoet. En u
hebt de keuze uit een ruim aan-
bod, waaronder een voet 5-te-
nen U-vorm alu, een voet 5-te-
nen ster chroom, of verfijnde
ronde voeten in inox geborsteld
of mat, beuk of zwart acryl of
leder. Kortom, oogverblindend
én handig.
Endloser Genuss
Supino steht für endlosen Ge-
nuss. Im Handumdrehen stellen
Sie ihn von einer Sitz- in eine
Liegeposition um. Darüber hi-
naus kann der Hocker mit der
getrennten Steuerung separat
angehoben werden. Zudem
ist dieser TV-Sessel mit einem
eleganten Drehfuß versehen.
Sie können aus einem umfas-
senden Angebot wählen. So
können Sie sich für einen Fuß
5-Zehe U-Form Alu, oder Fuß
5-Zehe Sterne Chrom entschei-
den oder einen edlen runden
Fuß in Edelstahl gebürstet oder
matt, Leder, Buche oder Acryl
schwarz. Ein echtes Prachtstück
- und praktisch noch dazu.
Invitation au farniente
Le Supino est une invitation au
farniente. D’un simple geste, il
passe de la position assise à
la position couchée. De plus,
la fonction de réglage distincte
vous permet de remonter uni-
quement le pouf. Ce fauteuil
télé est livré avec un élégant
pied rond, mais vous pouvez
aussi choisir de l’équiper d’ un
pied 5-orteils forme U alu, d’un
pied 5-orteils étoile chrome,
et d’un pied fin circulaire en
inox brossé ou mat, cuir, hêtre,
ou acryl noir. Quel que soit
votre choix, Supino fera tou-
jours sensation.
leather lipano fox :TV chair low back 76cm