Page 174 - JORI - The art of fine seating

174
Idaho JR-7570
Design: Jean-Pierre Audebert
Refined design
With the Idaho recliner, JORI
has succeeded in grafting the
design of the existing TV chair
on the famous patented JORI
recliner mechanism.This project
is based on the idea that when
the consumer is attracted by
a specific design, the ‘product
type’ should no longer represent
a barrier. In other words, the de-
sign should be available in se-
veral technical versions. In this
case both the stepless reclining
mechanism and the asynchro-
nous TV mechanism should be
available. The Idaho recliner is
the “pilot” for this vision, which
undoubtedly will be pursued.
Geraffineerd design
Met de Idaho relaxfauteuil is
JORI erin geslaagd om het
design van de bestaande TV-
fauteuil te enten op het ge-
patenteerde en fel besproken
JORI relaxmechanisme. Aan de
grondslag van dit project ligt de
visie dat wanneer de consument
bekoord wordt door een speci-
fiek design, het ‘type product’
geen barrière meer mag zijn.
Anders gezegd: het design moet
in meerdere technische uitvoe-
ringen beschikbaar zijn. In dit
geval dus zowel in het traploze
relaxmechanisme als in het
asynchrone TV-fauteuil-mecha-
nisme. De Idaho relaxfauteuil is
het ‘proefproject’ voor deze visie,
die ongetwijfeld vervolgd wordt.
Raffiniertes Design
Mit Idaho Relaxsessel ist es
JORI gelungen, das Design des
bestehenden TV-Sessels mit
dem patentierten JORI-Relax-
mechanismus zu kombinieren.
Diesem Projekt liegt die Vision
zugrunde, dass – wenn ein be-
sonderes Design den Verbrau-
chern gefällt – der „Produkttyp“
kein Hindernis mehr sein darf.
Mit anderen Worten: Das Design
muss in mehreren technischen
Ausführungen erhältlich sein.
Das betrifft in diesem Fall sowohl
den stufenlosen Relaxmecha-
nismus als auch den asynchro-
nen TV-Sessel-Mechanismus.
Der Idaho-Relaxsessel ist das
‚Pilotprojekt‘ für diese Vision, die
ganz bestimmt fortgesetzt wird.
Le design raffiné
Avec le fauteuil relax Idaho,
JORI a réussi à greffer le design
du fauteuil télé existant sur son
mécanisme de fauteuil relax
breveté. Ce projet est basé sur
l’idée que lorsque le consom-
mateur est attiré par un design
spécifique, le ‘type de produit’,
ne doit plus constituer une bar-
rière. Autrement dit : le design
doit être décliné en plusieurs
versions techniques. Dans ce
cas, tant la version avec méca-
nisme d’inclinaison sans cran
du fauteuil relax que celle
avec mécanisme asynchrone
du fauteuil télé doivent être
disponibles. Le fauteuil relax
Idaho est le « projet pilote »
de cette vision, qui sera sans
aucun doute poursuivie dans
le futur.
leather konia rot : recliner standard