Page 162 - JORI - The art of fine seating

162
Casanova
Design: Jean-Pierre Audebert
Lounge effect
Jean-Pierre Audebert designed
Casanova, a recliner which
combines comfort and el-
egance. With its broad, capa-
cious seat and back support,
this model gives you a de-
lightful lounge effect: whether
sitting or lying, Casanova lets
mind and body relax in total
ease. Furthermore, the elastic
armrest creates an unique feel-
ing. Freedom and security meet
here. The sublime, professional
metal finishing between arm-
rest and sitting surface gives
the Casanova an elegant look.
Lounge-effect
Jean-Pierre Audebert ontwierp
de Casanova, een relaxfauteuil
die comfort en elegantie com-
bineert. Met zijn royaal brede
zit en ruggensteun zorgt deze
creatie voor dat heerlijk lounge-
effect: of u nu zit of ligt, op de
Casanova kunnen lichaam en
geest in alle rust ontspannen.
Daarnaast creëert de veer-
krachtige armlegger een uniek
gevoel. Vrijheid en geborgen-
heid ontmoeten elkaar hier.
De vakkundige en sublieme
afwerking in metaal tussen
armleuningen en zit geeft de
Casanova een elegante look.
LOUNGE EFFEKT
Jean-Pierre Audebert entwarf
den Relaxsessel Casanova, der
Komfort mit Eleganz kombiniert.
Mit seiner großzügig breiten
Sitzfläche und Rückenlehne
sorgt dieses Modell für einen
herrlichen Lounge Effekt : ob Sie
sitzen oder liegen, auf dem Ca-
sanova können sich Körper und
Geist vollkommen entspannen.
Dazu liefert die dynamische
Armlehne ein einzigartiges
Gefühl von Freiheit und Ge-
borgenheit. Die hervorragende
Gestaltung der metallischen
Verbindung zwischen Sitzfläche
und Armlehne verleiht dem Ca-
sanova einen eleganten Look.
Effet lounge
Jean-Pierre Audebert a sig-
né le Casanova, un fauteuil
relax qui combine confort et
élégance. Doté d’une assise
et d’un dossier aux dimen-
sions royales, cette création
procure un effet lounge des
plus agréables : que vous soyez
assis ou allongé, vous profi-
tez d’une détente totale du
corps et de l’esprit. L’accoudoir
dynamique procure, quant à lui,
un sentiment incomparable de
liberté et de sécurité. La su-
perbe finition professionnelle
en métal entre l’accoudoir et
l’assise confère au Casanova
son look élégant.
leather lipano masti : recliner standard