Page 156 - JORI - The art of fine seating

156
Variabolo
Design: Verhaert New Products & Services
Ingenious adjustability
Just this one sofa gives you
a full three-piece suite. If you
fancy a nice quiet cup of cof-
fee and a good book, just pull
up the armrests. If you are in
the mood to lounge and watch
some television, simply fold the
armrests down again on one
side. And if you have company,
the fold-down armrests and
the pull-up Variabolo footstool
enable you to add a couple of
extra seats in no time. This Ver-
haert New Products & Services
creation rests on a support
frame made from polished or
mat stainless steel and comes
in three different heights.
Ingenieuze modulariteit
Variabolo is een verrassend
veelzijdig meubel. U wilt rustig
genieten van een kopje koffie
en een goed boek? Dan zet
u gewoon de armleuningen
rechtop. Of wilt u lekker languit
televisie kijken? Klap ze dan
aan één kant weer neer. En
komt er bezoek, dan tovert u er
zo een paar extra zitplaatsen bij
dankzij de neergeklapte arm-
leuningen en de bijgeschoven
Variabolo-poef. Deze creatie
van Verhaert New Products &
Services rust op een onderstel
in gepolijst of mat inox en is in
drie hoogtes verkrijgbaar.
Geniales Modulsystem
Mit diesem Modell holen Sie
sich das gesamte Spektrum der
kreativen Sitzmöbelgestaltung
ins Haus. Sie möchten bei ei-
nem guten Buch oder einer Tas-
se Kaffee entspannen? Dann
stellen Sie die Armlehnen ein-
fach auf. Wenn Sie gemütlich
im Liegen fernsehen möchten,
senken Sie einfach eine der
Armlehnen und strecken sich
aus. Und wenn Besuch kommt,
klappen Sie einfach beide Arm-
lehnen herunter und stellen
den Variabolo-Hocker dazu für
zusätzliche Sitzplätze. Diese
Kreation von Verhaert New Pro-
ducts & Services ruht auf einem
Edelstahluntergestell (matt oder
poliert) und ist in drei Höhen
erhältlich.
Modularité ingénieuse
Le Variabolo est un meuble
étonnamment polyvalent. Vous
souhaitez savourer une tasse de
café ou vous plonger dans un
bon livre, confortablement ins-
tallé ? Redressez simplement
les accoudoirs. Vous préférez
vous allonger pour regarder la
télé ? Rabattez-les d’un côté et
étendez-vous. Et si vous avez
de la visite, rajoutez quelques
places comme par enchan-
tement grâce aux accoudoirs
rabattus et au pouf Variabolo.
Cette création de Verhaert New
Products & Services repose sur
un piètement en inox mat ou
poli et est disponible en trois
hauteurs.
leather lipano black : sofa 190 low, mobile