Page 160 - JORI - The art of fine seating

160
Cammeo
Design: Christophe Giraud
Relaxing
Designer Christophe Giraud
has designed a truly excep-
tional for you : ultimate comfort
brought to you in an exclusive
design.Thanks to the asynchro-
nous mechanism you can now
sit up straight with extended
footstool and watch television
or you can lean back and lose
yourself in reverie and relax.You
can choose between the manu-
ally adjustable TV chair with a
little loop or the motor-operated
model with four little buttons in
chrom.The TV chair is available
with a luxurious round foot that
rotates 360° or with closed
arms on block feet.
Relax
Designer Christophe Giraud
ontwierp voor u een buitenge-
wone TV-fauteuil : ultiem com-
fort gebracht in een exclusief,
veelzijdig ontwerp. Dankzij het
asynchroon mechanisme wordt
het mogelijk om zowel rechtop
te zitten met uitgestrekte poef
om televisie te kijken, als heer-
lijk achterover te leunen en te
relaxen. U heeft de keuze tus-
sen een manuele versie die u
met een lusje bedient of een
elektrische versie waarbij u aan
de hand van vier knopjes in
chroom de fauteuil asynchroon
bedient. De fauteuil is beschik-
baar met een luxueuze ronde
voet die 360° wentelbaar is of
met een doorlopende arm met
blokpootjes.
Entspannung pur
Der Designer Christophe Giraud
hat für Sie einen außergewöhn-
lichen TV-Sessel entworfen:
ultimativer Komfort in einem
exklusiven Konzept. In diesem
TV-Sessel können Sie durch
den asynchronen Mechanismus
aufrecht mit ausgeklapptem Ho-
cker sitzen und fernsehen oder
die Rückenlehne nach hinten
neigen und die Entspannung
genießen. Sie haben die Wahl
zwischen dem manuell verstell-
baren Sessel, den Sie mit einer
Schlaufe bedienen können, oder
einer elektrisch verstellbaren
Ausführung mit vier Tasten in
Chrom. Der Sessel ist erhältlich
mit einem luxuriösen Drehfuß,
der 360° drehbar ist oder mit
durchgehender Armlehne und
Blockfüßen.
Relaxez-vous
Ce fauteuil télé hors du com-
mun, conçu par le designer
Christophe Giraud, allie confort
ultime et polyvalence. Grâce
au mécanisme asynchrone
de ce siège, vous pouvez vous
asseoir droit et profiter du vaste
pouf en regardant la télévision
ou abaisser le dossier pour
vous relaxer en position cou-
chée. Vous avez le choix entre
une version manuelle avec une
petite manette ou une version
électrique avec quatre boutons
en chrome. Le fauteuil télé est
disponible avec un luxueux piè-
tement pivotant à 360° ou avec
un accoudoir plein avec pieds
blocs.
leather lipano lumina :TV chair with high back on round foot