Page 154 - JORI - The art of fine seating

154
TIGRA JR-2225
deSIGn: veRHAeRT new pROduCTS & SeRvICeS
leather konia bronzo : sofa 215
sensations of the ordinary
tigra follows a rich tradition of
comfort, which the designer has
deliberately sought at every step
of the process, with a keen eye
for detail and finish, to cut to
the quick and make no conces-
sion to the ultimate goal: pure
harmony. tigra lets you make
the choices corresponding to
your own definition of comfort.
tigra is available with feet at dif-
ferent heights, with head rests
and armrests, and which allow
a comfortable lying position in
this sofa. You can also choose
between different sizes, a rich
assortment of top-quality lea-
thers and a distinct colour pa-
lette.
sensations of the ordinary
tigra bouwt voort op een rijke
traditie van zitcomfort, waarbij de
ontwerper er stap voor stap naar
heeft gestreefd, weloverwogen
en met een scherp oog voor de-
tail en afwerking, om de dingen
zuiverder te benoemen en geen
toegeving te doen aan het eind-
doel: pure harmonie. tigra laat
u toe deze keuzes te maken die
zich identificeren met uw eigen
definitie van comfort. tigra is
verkrijgbaar met pootjes met ver-
schillende hoogtes, hoofdsteu-
nen en armleggers die comforta-
bel liggen in deze sofa toelaten.u
vertrekt hierbij van verschillende
afmetingen, de rijkheid van ver-
schillende topleders en een uit-
gesproken kleurenpallet.
sensations of the ordinary
tigra basiert auf einer reichen
tradition des sitzkomforts, wo-
bei der designer schrittweise,
durchdacht und mit einem
auge für detail und Finish eine
pure Formgebung angestrebt
und sich keine Zugeständnisse
hinsichtlich des endziels – pure
harmonie – erlaubt hat. Mit
tigra können sie sich für maß-
geschneiderten Komfort ent-
scheiden. tigra ist mit Füßen in
verschiedenen höhen, Kopfstüt-
zen sowie armlehnen erhältlich,
um bequem in diesem sofa
liegen zu können. tigra wird in
verschiedenen abmessungen,
mit diversen Ledersitzpolstern
sowie in einer umfangreichen
Farbpalette angeboten.
sensations of the ordinary
tigra s’inscrit dans une riche
tradition de confort, auquel le
concepteur a délibérément rendu
hommage à chaque étape du
processus avec un sens aigu du
détail et de la finition, afin d’aller
à l’essentiel et ne faire aucune
concession par rapport à l’objectif
ultime: l’harmonie parfaite. tigra
vous permet de choisir en fonction
de votre propre définition du
confort. tigra est disponible en
différentes hauteurs de pieds,
avec repose-têtes et accoudoirs
qui permettent plus de confort en
position couchée. Le choix s’étend
également aux dimensions, à
la richesse des différents cuirs
de qualité supérieure et à une
palette de couleurs distinctives.