Page 146 - JORI - The art of fine seating

146
SHIVA JR-3990
DeSign: JeAn-PieRRe AuDebeRT
CoSiness and generous
seating
Depending on your mood, you
can watch your favorite opera
or immerse yourself in the latest
novel; you couldn’t feel cosier
than in the soft leather cushions
of the super comfortable Shiva
JR-3990. The seemingly casual-
ly draped and exclusive leather
upholstery covers and supports
you, no matter how you are nes-
ting in this sofa. This is how the
Shiva JR-3990 reaches summits
in terms of seating pleasure.The
Shiva JR-3990 represents the
best of the existing program,
combined with a cosy look.Cosi-
ness meets design or rather:The
Shiva for the rabid romantic and
design lover!
Knusheid en royaal
zitcomfort
Naargelang uw stemming, naar
uw favoriete opera kijken of u
onderdompelen in uw nieuw-
ste roman, u kunt het niet
knusser doen dan in de zacht
lederen kussens van de super
comfortabele Shiva JR-3990.
De ogenschijnlijk nonchalant
gedrapeerde en exclusieve le-
deren bekleding omvat en on-
dersteunt u, op welke manier
u zich ook in deze sofa nestelt.
Het maakt deze Shiva JR-3990
tot het summum op vlak van
zitgenot. De Shiva JR-3990
vertegenwoordigt het beste
uit het bestaande programma,
gecombineerd met een knusse
look. Cosiness meets design of
beter gezegd: dé Shiva voor de
rabiate romanticus én design-
liefhebber!
Kuschelige Gemütlichkeit
und optimaler Sitzkomfort
Lieblingsoper oder Lieblings-
buch – das äußerst komfor-
table Shiva JR-3990 garantiert
ein vollkommenes Kuschel-
Erlebnis! Egal, wie Sie sich in
dieses Sofa kuscheln: Das au-
genscheinlich lässig drapierte
und exklusive Lederpolster um-
schmeichelt und unterstützt Sie
immer! Shiva JR-3990 ist die
Garantie für optimalen Sitzkom-
fort. Shiva JR-3990 vereint das
Beste aus dem bestehenden
Sortiment, in Kombination mit
einem Kuschel-Look. Cosiness
meets design – oder besser ge-
sagt: Shiva für den wilden Ro-
mantiker und Designliebhaber!
Confort et assise
généreuse
Au gré de votre humeur, vision-
nez votre opéra préféré ou
plongez-vous dans votre roman
du moment; vous ne pourriez
vous sentir plus à votre aise
que dans les coussins en cuir
souple du modèle ultraconfor-
table Shiva JR-3990. Le revê-
tement de cuir exclusif, drapé
avec une exquise nonchalance,
vous enveloppe et vous sou-
tient, quelque soit votre ma-
nière de vous lover dans ce
sofa. Il permet au Shiva JR-
3990 d’atteindre des sommets
en matière de confort d’assise.
Le Shiva JR-3990 concentre le
meilleur de la gamme actuelle,
associé à un aspect chaleu-
reux. Cosiness meets design
ou plutôt: Le Shiva pour le fou
de romantisme et de design!
leather lipano taupe: sofa 235