Page 214 - JORI - The art of fine seating

214
kubOLO
deSIGn: veRHAeRT new pROduCTS & SeRvICeS
single seater
with character
the Kubolo is a single seater
positively brimming with char-
acter. its quality upholstery,
its taut lines and refined fin-
ish marry modern design with
radical reliability. each of the
four different models on offer
is infused in equal measure
with these qualities. if you are
looking for a comfortable and
flexible armchair, the square
swivel base Kubolo is certain to
appeal to you. or perhaps you
prefer something slightly more
solid to put the finishing touch
to your living room? which
leaves you with a further choice
between three other models:
the fixed frame model, the full
armpad and open back model
and the full armpad and full
backrest model.
fauteuil met KaraKter
de Kubolo is een fauteuil met
karakter. Zijn strakke lijn en
verfijnde afwerking, overtrok-
ken met de zachtste bekleding,
koppelen modern design aan
doorgedreven degelijkheid. en
al deze kwaliteiten vindt u terug
in elk van de vier verschillende
modellen. bent u op zoek naar
een comfortabele en flexibele
fauteuil, dan spreekt de Kubolo
met vierkante draaivoet u vast
aan. of misschien verkiest u
een solidere variant om uw
woonkamer te vervolledigen?
dan heeft u nog de keuze uit
drie andere modellen: één op
vast frame, één met volle arm
en open rug en één waarbij
zowel arm als rug gesloten zijn.
der charaKtersessel
Kubolo ist ein sessel mit cha-
rakter. die schlichte Linienfüh-
rung, die edle ausführung und
der weiche bezug verbinden
modernes design mit gedie-
genheit. all diese Qualitäten
finden sie in jedem der vier
Modelle wieder. wenn sie ei-
nen bequemen und flexiblen
sessel suchen, ist Kubolo mit
dem quadratischen drehfuß
bestimmt das richtige für sie.
oder ziehen sie eine solidere
variante vor, um ihr wohnzim-
mer zu vervollständigen? dann
können sie aus drei weiteren
Modellen wählen:einem Modell
mit einem festen rahmen, mit
einer geschlossenen armlehne
und einer offenen rückenleh-
ne oder mit einer geschlos-
senen arm- und rückenlehne.
un fauteuil qui
a du caractère
Le Kubolo est un fauteuil au
caractère bien trempé. son ha-
billage doux de grande qualité,
ses lignes épurées et sa finition
raffinée marient parfaitement
la modernité du design à une
robustesse irréprochable.toutes
ces qualités se retrouvent éga-
lement dans chacun des 4
modèles. si vous cherchez
un fauteuil flexible, la base
pivotante carrée du Kubolo ne
manquera pas de vous séduire.
a moins que vous ne préfériez
une réalisation un peu plus
rigide pour apporter la touche
finale à votre living ? a vous
le choix entre trois autres mo-
dèles : le modèle sur cadre, le
modèle avec accoudoir plein
et dos fermé et le modèle avec
accoudoir plein et dos ouvert.
leather konia bianco : armchair, swivelfoot stainless steel polished