Page 222 - JORI - The art of fine seating

222
Ponto JR-3780
Design: Christophe Giraud
Stylish furnishing
Ponto is an occasional arm-
chair range available in high
and low versions and in a ver-
sion with mobile back.This mo-
bile version supports the back
perfectly, thanks to a separate
lumbar cushion which adapts
itself to each sitting position,
and a back rest which tilts
up when you press it on top.
These Ponto models comple-
ment each other perfectly, and
together they create luxurious
and stylish furnishing of rooms
where people seek comfort and
relaxation.
Stijlvolle invulling
De Ponto is een programma van
fauteuils beschikbaar in een
lage en hoge versie en in een
versie met mobiele rug. Deze
verstelbare versie ondersteunt
de rug perfect dankzij een los-
zittend lendenkussen dat zich
aan elke zithouding aanpast en
een ruggensteun die naar om-
hoog schuift als u er op drukt.
Deze Ponto-modellen vullen
elkaar perfect aan en zorgen
samen voor een luxueuze en
stijlvolle invulling van elke
ruimte waar mensen zoeken
naar comfort en ontspanning.
Stilvolle Ausfüllung
Ponto ist ein Beistellsesselpro-
gramm, das es in einer nied-
rigen und einer hohen Aus-
führung und in einer Variante
mit verstellbarem Rücken gibt.
Diese verstellbare Ausführung
unterstützt den Rücken perfekt
durch ein locker sitzendes Len-
denkissen, das sich jeder Sitz-
haltung anpasst, und eine Rü-
ckenlehne, die sich durch einen
Federmechanismus nach oben
schiebt. Diese Ponto-Modelle
ergänzen sich perfekt und sor-
gen zusammen für eine luxuri-
öse und stilvolle Gestaltung ei-
nes jeden Raumes, wo Komfort
und Entspannung gefragt sind.
Luxe et raffinement
Ponto est un concept de fau-
teuils disponibles en version
haute et basse, ainsi qu’en
version avec dossier réglable.
Cette dernière soutient parfai-
tement le dos grâce au cous-
sin lombaire qui s’adapte à
toute position d’assise et au
dossier qui coulisse vers le
haut lorsque vous appuyez
dessus. Les modèles Ponto se
complètent parfaitement l’un
l’autre. Ils apportent à la fois
luxe et raffinement à la pièce
qu’ils meublent et confort et
détente aux personnes qui y
vivent.
leather konia bronzo : armchair mobile