Page 206 - JORI - The art of fine seating

206
CHILLAp
deSIGn: veRHAeRT new pROduCTS & SeRvICeS
multifunctional armchair
the chillap is a multifunctional
armchair that is both trendy
and practical. the moveable
armpad effortlessly transforms
from an armrest into a desk,
depending on which way it is
turned. with the convenient
wooden tablet in place, you
will not damage the upholstery
when you put your laptop or
a cup of coffee on it. and as
soon as you have time to en-
joy a spot of carefree relaxa-
tion, simply tilt the armpad up
and spin the seat around on
its swivel base to face the tel-
evision. after all, the adjustable
lumbar cushion offers exactly
the right kind of support for
any type of activity imaginable.
multifunctionele fauteuil
de chillap is een multifunctio-
nele fauteuil die zowel trendy
als praktisch is. de bewegende
armleuning transformeert zon-
der probleem van een arm-
steun naar een bureau naar-
gelang hij gedraaid wordt. door
het handige houten tabletje zal
u de bekleding niet beschadi-
gen wanneer u er uw laptop
of tas koffie op zet. van zodra
u het tijd vindt om heerlijk te
relaxen, duwt u de armleuning
gewoon omhoog en draait u
de fauteuil met zijn handige
draaipoot richting televisie. het
verplaatsbaar kussen in uw rug
biedt immers ondersteuning
voor elke activiteit die u maar
kan bedenken.
multifunKtionaler sessel
chillap ist ein multifunktionaler
sessel, der sowohl modern als
auch praktisch ist. die beweg-
liche armlehne lässt sich pro-
blemlos von einer armlehne in
eine arbeitsfläche umwandeln,
je nachdem, wie sie gedreht
wird. durch die praktische
hölzerne tischplatte wird der
bezug nicht beschädigt, wenn
sie ein Laptop oder eine tasse
Kaffee daraufstellen. entspan-
nung gefällig? dann verstellen
sie einfach die armlehne. Mit
dem praktischen drehfuß lässt
sich chillap ganz einfach zum
Fernseher wenden. das verstell-
bare rückenkissen unterstützt
ihren Lendenbereich in jeder
situation.
fauteuil polyvalent
Le chillap est un fauteuil multi-
fonctionnel aussi tendance que
pratique. L’accoudoir mobile le
transforme facilement en es-
pace de bureau selon le sens de
rotation. pratique et esthétique,
la tablette en bois protège l’ha-
billage; vous ne risquez donc
pas de l’endommager lorsque
vous y poserez votre ordinateur
portable ou votre tasse de café.
envie de détente ? relevez sim-
plement l’accoudoir et faites
pivoter le siège grâce à son
pied rotatif pratique en direc-
tion de la télé. Le coussin de
dos amovible se règle selon
vos souhaits pour vous offrir le
meilleur soutien lombaire pos-
sible.
leather konia bianco : armchair 4-toes swivel foot stainless steel mat