Page 204 - JORI - The art of fine seating

204
BLOOM
Design: David Fox Design
leather konia rot : armchair exterior shell walnut central swivel base 4-toes alu polished
Natural design, durable
comfort
The bloom armchair was in-
spired by the natural bloom of a
flower, the petals unfolding into
their soft, elegant, and perfectly
balanced shape. These natu-
ral, pure and elegant shapes
are coated with organic mate-
rial and supported by a veneer
chalice. You can choose be-
tween two bases: a central ro-
tating four toes base in polished
aluminium or four tubular steel
feet.The result is a comfortable
lounge chair that will actually
embrace you. Built durably and
with an eye for detail, this arm-
chair is a unique and perfect
timeless solution, as well as an
ode to natural beauty!
Natuurlijke vormgeving,
duurzaam comfort
De Bloom is geïnspireerd op het
natuurlijke bloeiproces van een
bloem, waarbij de bloemblaad-
jes met hun zachte, sierlijke en
perfect gebalanceerde vorm
openvouwen. Die natuurlijke,
pure en elegante vormen zijn
bekleed met organisch mate-
riaal en worden ondersteund
door een kelk van fineerhout. U
heeft de keuze uit twee onder-
stellen: een vierteensdraaipoot
in alu gepolijst of vier stalen
buispoten. Het resultaat is een
comfortabele lounge die u als
het ware omarmt. Dankzij de
duurzaamheid en gedetailleer-
de uitvoering van de fauteuil is
het een unieke en volmaakte
tijdloze oplossing die een ode
brengt aan natuurlijke schoon-
heid!
Natürliche Formgebung,
nachhaltiger Komfort
Die Inspiration für den Sessel
Bloom geht auf das natürliche
Erblühen einer Blume zurück,
bei dem die Blütenblätter sich
in ihrer weichen, anmutigen
und perfekt harmonischen Art
entfalten. Die natürliche, rei-
ne und elegante Form ist in
organisches Material gehüllt
und wird von einem Kelch aus
Furnierholz gestützt. Sie ha-
ben die Wahl zwischen zwei
Untergestellen: ein zentraler,
Vierzehedrehfuß aus poliertem
Aluminium oder vier Rohrfüße
aus Stahl. Das Ergebnis ist ein
bequemer Lounge-Stuhl, der Sie
im wahrsten Sinne umarmt.
Dieser Sessel bietet eine einzig-
artige und vollkommen zeitlose
Lösung, die eine Ode an die na-
türliche Schönheit ist!
Une esthétique naturelle,
un confort durable
Le fauteuil Bloom s’inspire
de la floraison naturelle de
la fleur, durant laquelle des
pétales aux formes douces,
gracieuses et parfaitement
équilibrées s’ouvrent au
monde. Ces formes naturelles,
pures et élégantes s’habillent
d’un matériau organique et
épousent un calice de bois pla-
qué. Vous avez le choix parmi
deux châssis : un pied pivotant
central à quatre orteils en alu-
minium poli ou quatre pieds
tubulaires en acier. Le résultat ?
Un fauteuil lounge confortable,
dans lequel vous vous lovez
complètement. Grâce à ses fini-
tions durables et précises, ce
fauteuil constitue une solution
unique et exceptionnelle, véri-
table ode à la beauté naturelle !
DESIGN AND DESIGN INTERNATIONAL AWARD