Page 224 - JORI - The art of fine seating

224
Ponto JR-3795
Design: ChRistoPhe giRauD
Ponto JR-3795 armchair with horizontal seam in front of seat
Light Luxury
This variant of the Ponto JR-3780
is available in two versions. You
have the choice between the
front of the seat with or without
horizontal seam. This Ponto
model create luxurous and sty-
lish furnishing of rooms where
people seek comfort and relaxa-
tion. The Ponto JR-3795 is only
available with adjustable back.
This adjustable back supports
the back perfectly, thanks to a
separate lumbar cushion which
adapts itself to each seating
position, and a back rest which
tilts up when pressing it on top.
A perfect combination with the
Ponto sofa and footstool.
Luchtige Luxe
Deze variant op de Ponto JR-
3780 is beschikbaar in twee
versies. Voor de zit heeft u de
keuze tussen een voorzijde met
of zonder horizontale naad.
Ook dit Pontomodel zorgt voor
een luxueuze en stijlvolle in-
vulling van elke ruimte waar
mensen zoeken naar comfort
en ontspanning. De Ponto JR-
3795 is uitsluitend verkrijgbaar
in de versie met verstelbare
rug. Dankzij een loszittend len-
denkussen dat zich aan elke
zithouding aanpast en een rug-
gensteun die automatisch om-
hoog schuift wanneer u er op
drukt, ondersteunt de Ponto de
rug perfect. Fraai te combineren
met de Ponto sofa en poef.
Leichter Luxus
Diese Variante vom Ponto JR-
3780 ist erhältlich in zwei
Ausführungen. Sie haben die
Wahl zwischen der Vorderseite
des Sitzes mit und ohne hori-
zontale Naht. Dieses Ponto-
Modell sorgt für eine luxuriöse
und stilvolle Gestaltung eines
jeden Raumes, wo Komfort
und Entspannung gefragt sind.
Der Ponto JR-3795 ist nur mit
verstellbarem Rücken erhält-
lich. Dieser verstellbare Rücken
unterstützt den Rücken per-
fekt durch ein locker sitzendes
Lendenkissen, das sich jeder
Sitzhaltung anpasst, und eine
Rückenlehne, die sich beim
Drücken nach oben schiebt.
Perfekt zu kombinieren mit dem
Ponto Sofa und Hocker.
Luxe Léger
Cette variante du Ponto JR-3780
est disponible en deux versions.
Vous avez le choix entre le de-
vant de l’assise avec ou sans
couture horizontale. Ce modèle
Ponto apporte à la fois luxe
et rafinement à la pièce qu’il
meuble et confort et détente
aux personnes qui y vivent. Le
Ponto JR-3795 est uniquement
livrable avec dossier réglable.
Ce dossier réglable soutient
parfaitement le dos grâce au
coussin lombaire qui s’adapte
à toute position d’assise et
au dossier qui coulisse vers
le haut lorsque vous appuyez
dessus. Parfaitement à combi-
ner avec le sofa et pouf Ponto.