Page 200 - JORI - The art of fine seating

200
Elegance and simplicity
Comfort, elegance and simplic-
ity are central to this model.The
Aqua is available with or with-
out head rest. The head rest is
tiltable as well as height-adjust-
able, offering optimum comfort
as you recline and relax. In ad-
dition, users have a choice be-
tween two types of ornamental
feet. The armchair is therefore
highly compatible with other
couches. For the perfect fin-
ishing touch, there is also the
matching foot stool: sheer bliss
for the ultimate in relaxation.
Elegantie en eenvoud
Comfort, elegantie en eenvoud
staan centraal bij dit model. De
Aqua is verkrijgbaar met of zon-
der hoofdsteun. De hoofdsteun
is verstel- en kantelbaar om u
een optimaal comfort te bieden
tijdens het ontspannen. U heeft
bovendien de keuze uit twee
soorten sierpootjes waardoor
deze fauteuil gemakkelijk com-
bineerbaar is met andere sofa’s.
Als u het geheel helemaal wil
afmaken, kan u er ook nog de
bijhorende poef bij combineren
voor de ultieme ontspanning.
Eleganz und Schlichtheit
Bei diesem Modell geht es
ausschließlich um Komfort,
Eleganz und Schlichtheit. Aqua
ist mit oder ohne Kopfstütze er-
hältlich. Die Kopfstütze kann in
Höhe und Neigung verstellt wer-
den, um Ihnen bei der Erholung
einen optimalen Komfort zu
bieten. Darüber hinaus können
Sie unter zwei verschiedenen
Füßen wählen, wodurch dieser
Sessel leicht mit anderen Sofas
kombiniert werden kann. Für die
perfekte Vollendung und maxi-
male Erholung ergänzen Sie
den Sessel mit dem passenden
Hocker.
Élégance et simplicité
Confort, élégance et simplicité
caractérisent ce modèle. L’Aqua
est disponible avec ou sans
repose-tête. Le repose-tête est
réglable et inclinable afin de
vous offrir un confort optimal
pendant la relaxation. Mieux
encore :vous avez le choix entre
deux sortes de pieds décoratifs,
ce qui vous permet de combi-
ner aisément le fauteuil avec
d’autres canapés. Pour une
finition dans les règles de l’art,
vous pouvez aussi compléter
l’ensemble par le pouf assorti,
pour une relaxation souveraine.
leather konia ice : armchair low
Aqua
Design: Christophe Giraud