Page 202 - JORI - The art of fine seating

202
ASCOT
DeSign: JeAn-PieRRe AuDebeRT
leather vegetalia cognac : armchair base stainless steel high-gloss
Contemporary
eye CatCher
If you’re looking for an eye
catcher for your interior, you will
certainly fall for Ascot. A very
special occasional armchair in
saddle leather – a new leather
quality in the JORI range. The
self-supporting structure is fini-
shed with decorative stitch at
the edges. But it is mainly the
perforated back section that
confers a very distinctive per-
sonality to this piece of seating
furniture. With the round foot in
stainless steel brushed or high-
gloss, which can turn 360° on
its axis, this stylish piece of art
is also very practical. In addi-
tion, there’s also a matching
chair available, the Epsom.
eigentijdse eyeCatCher
Wie op zoek is naar een eye-
catcher voor zijn interieur, vindt
zeker zijn gading met deze
Ascot. Een heel bijzondere fau-
teuil in tuigleder – een nieuwe
lederkwaliteit in het JORI as-
sortiment. De zelfdragende
structuur is afgewerkt met een
sierlijke stiknaad aan de ran-
den. Maar het is vooral het ge-
perforeerde ruggedeelte dat dit
zitmeubel een heel karakteris-
tieke persoonlijkheid geeft. De
ronde poot in inox geborsteld
of hoogglans, die 360° rond
zijn as kan draaien, zorgt er dan
weer voor dat dit stijlvolle kunst-
werkje ook uitermate praktisch
is. Bovendien is er met de Ep-
som ook een bijpassende stoel
beschikbaar.
moderner BliCkfang
Wer auf der Suche nach einem
Blickfang für sein Interieur ist,
findet mit diesem Ascot ganz
bestimmt das Richtige. Ein sehr
besonderer Sessel aus Sattelle-
der – eine neue Leder-qualität
im JORI-Angebot. Der selbst-
tragende Aufbau ist an den
Rändern mit einer Ziersticknaht
versehen. Es ist aber vor allem
das perforierte Rückenteil, das
diesem Sitzmöbel eine sehr
charakteristische Persönlichkeit
verleiht. Der Rundfuß in Edel-
stahl geburstet oder Hochglanz,
der sich 360° um die eigene
Achse dreht, sorgt dann wiede-
rum dafür, dass dieses stilvolle
Kunstwerk auch ausgesprochen
praktisch ist. Zudem ist mit dem
Epsom auch ein passender
Stuhl erhältlich.
Une attraCtion
Contemporaine
Vous cherchez un meuble qui
attire assurément le regard
dans votre intérieur ? Ascot est
fait pour vous. Ce fauteuil très
particulier est réalisé en cuir
végétal, une nouvelle qualité
de cuir dans la gamme JORI.
La structure autoportante est
enjolivée d’une couture déco-
rative sur les bords. Mais c’est
surtout le dossier perforé qui
donne au siège sa personnalité
si caractéristique. Le pied rond
en inox brossé ou brillant, qui
pivote à 360° autour de son
axe, confère une étonnante pra-
ticité à cet objet d’art élégant.
Pour ne rien gâcher, une chaise
assortie est également dispo-
nible avec l’Epsom.