Page 124 - JORI - The art of fine seating

124
Milton
Design: Jean-Pierre Audebert
Subtle and refined design
The Milton has a very subtle
and refined design. This model
has an extremely subtle curved
and resilient back, which makes
it exceptionally comfortable.
The back, as well as the arm-
rest, is stitched in vertical lines.
The base is barely visible, which
makes the sofa seem to float.
The use of loose cushions not
only creates a warm and cosy
feeling, but also allows you
to adjust the desired seating
depth. In short, a practical and
intimate sofa that is comfort-
able for any sitting or lying po-
sition.
Subtiel en verfijnd design
De Milton heeft een zeer luchtig
en verfijnd design. Het model
heeft een uiterst fijne gebo-
gen en verende rug, wat zorgt
voor een optimaal zitcomfort.
Bovendien is de rug, net als de
armlegger in verticale lijnen ge-
stikt. Het onderstel is nauwelijks
zichtbaar waardoor de sofa lijkt
te zweven. Door het gebruik van
losse kussens wordt niet alleen
een gezellig en knus gevoel
gecreëerd, maar kan men ook
de gewenste zitdiepte kiezen.
Kortom, een praktische en intie-
me sofa die comfortabel is voor
iedere zit- of ligpositie.
Subtiles und feines Design
Das Milton verfügt über ein
sehr leicht erscheinendes und
feines Design. Das Modell hat
eine sehr elegant gebogene
und federnde Rückenlehne,
die für einen optimalen Sitz-
komfort sorgt. Darüber hinaus
ist die Rückenlehne - genauso
wie die Armlehnen - mit verti-
kalen Streifen verarbeitet. Das
Untergestell ist kaum zu se-
hen, wodurch das Sofa fast zu
schweben scheint. Durch die
Verwendung von separaten
Kissen entsteht so nicht nur
ein gemütliches und behagli-
ches Gefühl; man kann auch
die gewünschte Sitztiefe frei
wählen. Kurz gesagt, ein prak-
tisches und intimes Sofa, das
in jeder Sitz- und Liegeposition
reinen Komfort bietet.
Design aÉrÉ et raffinÉ
Le Milton se distingue par un
design très aéré et raffiné. Le
modèle intègre un dossier flex-
ible et extrêmement fin, ce qui
assure un confort d’assise op-
timal. En outre, le dossier est
cousu en bandes verticales,
tout comme l’accoudoir.
Le châssis est à peine vis-
ible, ce qui donne au canapé
l’impression de flotter. Le re-
cours à des coussins permet
la création d’une ambiance
intime et douillet, mais aussi de
choisir la profondeur d’assise
souhaitée. En bref, un canapé
pratique et intime, confortable
en position assise et couchée.
leather lipano masti : sofa 220 + 2 back cushions 50x70