Page 120 - JORI - The art of fine seating

120
Longueville JR-8100
Design: Verhaert new products and services
Pure lines
With the Longueville you can
create a new seat in no time.
With its ingenious, one-pedal
adjustment system, the model
increases the number of el-
egant positions possible. Its
armrests can be lowered whilst
pivoting without ever disturbing
the purity of its lines.The design
of the Longueville is an ingen-
ious interplay between modern
design, comfort and technology.
Zuivere lijnen
Met de Longueville creëert u
in een handomdraai een extra
zitplaats. Dankzij een ingeni-
eus mechanisch systeem dat
bediend wordt met één handig
pedaaltje, stelt u namelijk zelf
één van de vele comfortabele
posities van het model in. De
armleggers kunnen zowel om-
gedraaid als neergeklapt wor-
den. En dit zonder afbreuk te
doen aan de zuivere lijnen. Het
design van de Longueville is
een samenspel van moderne
vormgeving, comfort en tech-
nologie.
Saubere Linien
Mit dem Longueville schaffen
Sie im Handumdrehen einen
zusätzlichen Sitzplatz. Durch
einen raffinierten, einfachen
Mechanismus, lässt sich das
Modell in die verschiedensten
Stellungen bringen. Die um
90° schwenkbaren Armlehnen
können einzeln abgesenkt und
wieder angehoben werden. In
jeder Position bleibt die Schön-
heit des Möbelstücks immer
gewährleistet. Longueville ist
ein perfektes Zusammenspiel
aus Design, Komfort und Tech-
nologie.
Pureté des lignes
Avec le Longueville vous créez
en un tour de main une place
d’assise supplémentaire. Grâce
à un ingénieux système méca-
nique de réglage à simple pé-
dale, vous réglez, en effet, vous-
même une des nombreuses
positions confortables que vous
réserve ce modèle. Ses accou-
doirs s’abaissent ou se replient
sans entraver la pureté des lig-
nes. Le design moderne du Lon-
gueville marie harmonieuse-
ment la modernité des formes,
le confort et la technologie.
leather konia rot : sofa 175