Page 128 - JORI - The art of fine seating

128
leather xienda darko : sofa 225, low back
NERIDA JR-1905
Design: Jean-Pierre Audebert
Less is more
No vertical lines, but slanting
lines everywhere, visible down to
the aluminium feet… No confu-
sion possible: the line of the
Nerida is unique. This sofa is
available in two versions - a low
and a high version of the back -
so that the ideal seating comfort
is created for every individual.
The finish with charred stitch
(special natural leather edge
finishing) contributes to the
charm of this unique model.
Less is more
Geen verticale lijnen, maar al-
omtegenwoordig schuine lij-
nen, zichtbaar tot aan de alu-
minium voet van de sofa…
Verwarring is niet mogelijk: de
lijn van de Nerida JR-1905 is
uniek. Deze sofa is beschikbaar
in twee versies - een lage en
een hoge versie van de rug -
zodat voor elke persoon het
ideale zitcomfort gecreëerd
wordt. De afwerking met ge-
brande naad (speciale natuur-
lijke lederboordaf werking)
draagt bij aan de charme van
dit uitzonderlijk model.
Weniger ist mehr
Keine vertikalen, sondern überall
schräge Linien, erkennbar bis
zum Alufuß des Sofas... Verwir-
rung ist nicht möglich : Die Linie
des Nerida ist einzigartig. Die-
ses Sofa ist in zwei Ausführun-
gen erhältlich - einer niedrigen
und einer hohen Ausführung der
Rückenlehne - sodass für jeden
ein idealer Sitzkomfort geschaf-
fen wird. Die Verarbeitung mit
einer gebrennten Naht (be-
stimmte Lederbortenverarbei-
tung) trägt zum Charme dieses
außergewöhnlichen Modells bei.
Less is more
Absence de lignes verticales,
mais omniprésence de lignes
obliques, visibles jusqu’au pied
alu du sofa… impossible de
confondre : la ligne du Nerida
est unique. Disponible en deux
versions -avec dossier haut et
dossier bas- le Nerida garantit
un confort d’assise sans pareil.
Sa couture brûlée exclusive
(bord en cuir naturel spécial)
confère un charme naturel à ce
modèle hors-norme.