Page 118 - JORI - The art of fine seating

118
Linea
design: JEAN-PIERRE AUDEBERT
Timeless design
A timeless design maintaining
quiet supremacy over the bar-
rage of trends and styles we
face today. This is the Linea
model. Wide, comfortable arm-
rests that can be set in four
different positions to offer your
head, arms and back a sense
of pure well-being. Extensive
studies have resulted in this
ergonomic concept that offers
every last inch of your body
a sensation of complete
relaxation, whether you prefer
to lie down, or remain seated.
A discreet, tailor-made sofa for
all those who wish to indulge in
limitless pleasure.
Tijdloos design
Een tijdloos design dat in stilte
de storm van trends en stij-
len overwint. Dit is het model
Linea. Brede, weldadige arm-
kussens die in vier verschil-
lende standen geplaatst kunnen
worden om uw hoofd, armen en
rug een zalig gevoel te schen-
ken. Doorgedreven onderzoek
dat resulteert in een ergono-
misch concept dat elke vezel
van uw lichaam volkomen ont-
spanning biedt, of u nu wilt lig-
gen of zitten. Een discrete sofa
die gecreëerd is voor wie gren-
zeloos wil genieten.
Zeitloses Design
Zeitloses Design, das völlig
gelassen Moden und Trends
überdauert. Das ist Linea. Breite
Armkissen, die in vier verschie-
dene Positionen gebracht wer-
den können, um Kopf, Arme und
Rücken wohltuende Erholung zu
bieten. Und dazu ein raffiniertes
ergonomisches Konzept, das
jeder Faser des Körpers - egal,
ob im Liegen oder Sitzen - eine
vollkommene Entspannung er-
möglicht. Ein Sofa von schlich-
ter Eleganz, für alle, die kompro-
misslosen Sitzkomfort schätzen.
Design intemporel
Un design intemporel qui défie
les modes et les styles. Voici la
promesse du modèle Linea. De
larges accoudoirs sur lesquels
se reposer, 4 positions possi-
bles pour offrir un sentiment de
total apaisement à la tête, aux
bras et au dos. Les recherches
permanentes menées par JORI
ont abouti à une ergonomie
telle que chaque centimètre
carré de votre corps se relâche
totalement, que vous soyez as-
sis ou couché. Un fauteuil dis-
cret, dont la forme a été conçue
pour apporter un bien-être infini
à chacun.
leather lipano lumina : sofa 225