Page 112 - JORI - The art of fine seating

112
Glove JR-8930
Design: Christophe Giraud
Technology for your
comfort
Christophe Giraud created the
Glove, the perfect combina-
tion of comfort and technology.
Thanks to a little loop, you can
easily adjust the armrests to the
position you prefer. In addition,
the armrests serve a range of
multifunctional purposes. In no
time, the Glove is effortlessly
transformed to offer an extra
seating space or a head rest for
complete relaxation.The leather
is finished with a distinguished-
looking saddle stitch that gives
it a timeless class. The Glove
has closed armrests down to
the ground.
Technologie ten dienste
van uw comfort
Christophe Giraud creëerde de
Glove, de perfecte combinatie
van comfort en technologie.
Dankzij een discreet lusje zet
u de armlegger precies in de
positie die u wilt. Bovendien is
de armlegger multifunctioneel :
u tovert hem in een vingerknip
om in een extra zitplaats of een
hoofdsteun voor een compleet
ontspannen lighouding. Het
leder is afgewerkt met een sier-
lijke zadelsteek die zorgt voor
tijdloze klasse. De Glove heeft
gesloten armleggers die doorlo-
pen tot aan de grond.
Technologie im Dienst der
Bequemlichkeit
Christophe Giraud hat mit dem
Glove die perfekte Kombination
aus Komfort und Technologie
gefunden. Dank einer diskre-
ten Schlaufe verstellen Sie die
Armlehne problemlos in die von
Ihnen bevorzugte Position. Die
Armlehne ist außerdem multi-
funktional : Sie verwandeln sie
im Nu in einen zusätzlichen
Sitzplatz oder eine Kopfstütze
für eine vollkommen entspann-
te Liegeposition. Das Leder ist
mit einem attraktiven Sattelstich
verarbeitet, der an zeitlose Ele-
ganz erinnert. Das Glove hat ge-
schlossene Armlehnen, die bis
zum Boden reichen.
La technologie au service
du confort
Créé par Christophe Giraud, le
Glove marie à la perfection le
confort et la technologie. Une
petite ganse discrète vous per-
met de disposer l’accoudoir
dans la position précise que
vous souhaitez. L’accoudoir est,
en outre, multifonctionnel : il se
transforme facilement en place
assise supplémentaire ou en
repose-tête pour une détente
complète en position couchée.
Une couture sellier décorative
assure la finition du cuir et lui
confère une élégance intem-
porelle. Le Glove est équipé
d’accoudoirs fermés jusqu’au
sol.
leather lipano black : sofa 190