Page 108 - JORI - The art of fine seating

108
Espalda
Design: Jean-Pierre Audebert
Peerless seating comfort
Its functional design and in-
genious head rest mechanism
combine to provide peerless
seating comfort. The head rest
of the back can be adjusted
to four different positions and
can be continuously inclined.
Furthermore, each armrest can
be set in four different positions.
The saddle-stitch brings out the
quite simply undeniable quality
of the sofa.
Ongeëvenaard zitcomfort
Het functionele design en het
uitgekiende hoofdsteunmecha-
nisme van de Espalda zorgen
voor ongeëvenaard zitcomfort.
De hoofdsteun kan namelijk in
vier verschillende hoogtes ge-
bracht worden en is traploos
kantelbaar. Daarenboven kan
ook de armsteun in vier ver-
schillende standen gebracht
worden. De zadelsteek accen-
tueert de onberispelijke afwer-
king van de sofa.
Sitzkomfort ohne Gleichen
Das funktionale Design und
der ausgeklügelte Mechanis-
mus der Kopfstütze sorgen
für einen unvergleichlichen
Sitzkomfort. Die Kopfstütze
des Rückens kann in vier ver-
schiedene Positionen gebracht
werden und ist stufenlos
verstellbar. Außerdem ist auch
die Armlehne in vier Positio-
nen verstellbar. Die Sattelnaht
unterstreicht die perfekte Verar-
beitung des Sofas.
Confort inégalé
Son design fonctionnel et
son mécanisme ingénieux
du repose-tête offrent un
confort inégalé. Le repose-
tête du dos est réglable
en quatre positions et incli-
nable sans cran. En outre, les
accoudoirs peuvent adopter
quatre positions différentes. La
couture sellier rehausse encore
la finition impeccable du cana-
pé.
leather konia bronzo : sofa 210/2 cush