Page 106 - JORI - The art of fine seating

106
leather xienda darko : sofa 220
dakota
design: Jean-Pierre Audebert
Optimal seating comfort
The Dakota guarantees optimal
comfort for every person, wheth-
er tall or short. You can specify
the seat depth and seat height
yourself at the time of ordering
so that the seating comfort is
perfectly adapted to your size.
Along with the soft armrest
which offers the necessary com-
fort and support, the head rest,
which comes as an option, can
be set at any extension.The sofa
is equipped with visually sepa-
rate cushions, finished with a
saddle stitch.
optimaAL zitcomfort
Dit model biedt de mogelijkheid
om voor elke persoon, klein of
groot,het optimale zitcomfort te
waarborgen. U kunt de zitdiepte
en zithoogte namelijk zelf
bepalen bij de bestelling zo-
dat het zitcomfort op uw maat
afgesteld is. Naast de zachte
armlegger die het nodige com-
fort en ondersteuning biedt,
kan de hoofdsteun, die als op-
tie bijgekocht kan worden, op
iedere plaats ingesteld worden.
De sofa is voorzien van optisch
losse kussens afgewerkt met
een zadelsteek.
optimaler Sitzkomfort
Bei diesem Modell kann
jeder - egal ob groß oder klein -
den optimalen Sitzkomfort
erleben. Denn die Sitztiefe
und -höhe können Sie bei der
Bestellung selbst festlegen,
so dass der Sitzkomfort genau
auf Ihre Maße abgestimmt ist.
Abgesehen von den weichen
Armlehnen, die eine entspre-
chende Bequemlichkeit und
Unterstützung bieten, lässt sich
die Kopfstütze, die als Option
dazubestellt werden kann, an
jedem Platz einstellen.Das Sofa
verfügt über optisch lose Kissen,
die mit einem Sattelstich verse-
hen sind.
confort d’assise optimal
Ce modèle se distingue en
garantissant un confort d’assise
optimal à toute personne, petite
ou grande. En effet vous pouvez
définir vous-même la profon-
deur et la hauteur d’assise lors
de la commande. Ainsi, vous
pouvez créer le confort de votre
fauteuil sur mesure. Outre
l’accoudoir moelleux qui offre
un écrin de confort au bras,le re-
pose-tête, disponible en option,
peut être installé à tout endroit.
Le sofa est pourvu de coussins
optiquement amovibles, finis
avec une couture sellier.