Page 102 - JORI - The art of fine seating

102
Calypso
Design: Verhaert New Products & Services
MULTIFUNCTIONAL CREATIVITY
The Calypso displays un-
precedented multifunctional
creativity. You can endlessly
change the format and looks
of the sofa, which comes in
different elements, with either
a fixed or mobile curved back.
The mobile back mechanism
can be transformed instantly,
making sure that the front of
the seat becomes its back
in no time. This is an ideal
feature if you like changing
your viewing position without
moving the complete sofa
itself. The elements, which
are placed on the frame, can
also be moved and rotated in
any direction, so that you can
change your sofa at any time.
Multifunctionele creativiteit
De Calypso getuigt van onge-
ëvenaarde multifunctionele
creativiteit. Zo kiest u zelf de
opstelling van uw sofa, vaste
of mobiele rug, poef of tafel. De
gebogen, mobiele rug kan in
één handomdraai van de ene
naar de andere kant verplaatst
worden zodat de voorzijde van
de zit de achterzijde van de zit
wordt. Ideaal dus als u eens
een ander zicht wil zonder de
sofa te verplaatsen. De elemen-
ten kunnen bovendien naar
eigen wens op elk moment op
de drie verschillende onderstel-
len verplaatst en verdraaid wor-
den. Zo creëert u telkens een
nieuwe sofa en bepaalt u zelf
de opstelling.
Multifunktionale Kreativität
Das Calypso zeugt von unver-
gleichlicher multifunktionaler
Kreativität. So können Sie selbst
den Aufbau Ihres Sofas wählen,
feste oder mobile Rückenlehne,
Hocker oder Tisch. Die geboge-
ne, mobile Rückenlehne lässt
sich im Handumdrehen von
der einen in die andere Ecke
verschieben, sodass die Vorder-
seite des Sitzelements zur Rück-
seite wird. Ideal, wenn Sie eine
andere Aussicht haben möch-
ten, ohne jedoch das Sofa um-
zustellen. Die Elemente können
darüber hinaus nach Wunsch
jederzeit auf drei verschiede-
nen Rahmen verschoben und
gedreht werden. So schaffen Sie
jeweils ein neues Sofa und be-
stimmen selbst den Aufbau.
CrÉativitÉ multifonctionnelle
Le Calypso fait preuve d’une
créativité multifonctionnelle
inédite. Vous choisissez vous-
même la position du canapé,
dossier fixe, dossier mobile,
pouf ou table. Vous inversez
le sens du dossier mobile
incurvé ce qui permet de re-
garder soit la télé soit le pay-
sage… De plus les éléments
peuvent être déplacés et tour-
nés à souhait en quelques
secondes sur trois différents
châssis. Amusez-vous à modi-
fier votre emplacement et vos
ambiances en un tour de main
au gré de vos désirs et besoins.
leather lipano black : 3-seat with 2 chairs 80 - flexible backs + 1 chair straight back + 2 comfort cushions 50x70