Page 98 - JORI - The art of fine seating

98
Aquila
Design: Jean-Pierre Audebert
Comfort and beauty
Aquila is a beauty, with its deep,
low seat and separate back and
arm cushions.The closed, mon-
olithic seat, decorative finishing
with saddle seam stitch and
invisible feet give Aquila a very
special personality. There are
lots of positioning possibilities,
thanks to the modular concept,
including many different ele-
ments. It is up to you to choose
whether you want a classic liv-
ing room, a long, straight couch
or a corner ensemble with
chaise longue.
Zitcomfort met
schoonheid
Aquila is een schoonheid met
haar lage en diepe zitting en
de losse rug- en armkussens.
De gesloten, monolithische
zitting, sierafwerking in leder
of stof en onzichtbare pootjes
geven Aquila een zeer stijlvolle
look. Er zijn talloze opstellings-
mogelijkheden dankzij het mo-
dulaire concept dat bestaat uit
vele verschillende elementen.
Aan u de keuze voor een klas-
sieke woonkamer, een lange
en enkelvoudige rustbank of
een hoekensemble met chaise
longue.
Komfort und Schönheit
Aquila ist eine Schönheit mit
seinem niedrigen, tiefen Sitz
und den getrennten Rücken-
und Armkissen. Der geschlos-
sene, monolithische Sitz, die
Zierverarbeitung und die un-
sichtbaren Füße geben Aquila
eine besonders stilvolle Aus-
strahlung. Durch das modulare
Konzept ergeben sich zahllose
Aufstellmöglichkeiten. Sie ha-
ben die Wahl zwischen einem
klassischen Wohnzimmer, ei-
nem langen, geraden Sofa oder
einer Eckkombination mit Chai-
selongue.
Confort d’assise et beauté
Avec son assise basse et pro-
fonde et ses coussins de dos
et d’accoudoirs amovibles,
l’Aquila est une réussite de
design. Son assise fermée et
d’un bloc, sa finition en cuir ou
en tissu et ses pieds invisibles
confèrent un style tout en élé-
gance à l’Aquila. Grâce à son
concept modulaire, composé
d’une multitude d’éléments dif-
férents, l’Aquila se décline en
une myriade de positions pos-
sibles. A vous le choix entre un
salon classique, un long sofa
linéaire ou un ensemble d’angle
avec chaise longue.
leather lotila viola : terminal footstool 180 left + chaise longue 110x165 right