Page 100 - JORI - The art of fine seating

100
BALANCE
Design: Christophe Giraud
Pure lines
The thing which stands out the
moment you see the Balance is
its subtly understated form, free
from ostentation and excess.
This minimalist approach is
carried through to the smallest
details. Such as the exquisite
simplicity of the feet, available
as either aluminium corner feet
or metal chrome cylinder feet.
Here too, our designers have ex-
celled themselves in their quest
for the ultimate in seating com-
fort, offering adjustable head-
rests and different foot heights.
Uitgepuurde lijnen
Wat meteen opvalt bij het zien
van de Balance zijn de uitge-
puurde lijnen. Deze minimalis-
tische aanpak vindt u trouwens
terug tot in de kleinste details.
Zoals de prachtige eenvoud
van de pootjes. U hebt de keuze
tussen aluminium hoekpootjes
of cilinderpootjes verchroomd.
Maar ook nu weer werd gezocht
naar het ultieme zitcomfort met
regelbare hoofdsteunen en ver-
schillende poothoogtes.
Klare Linienführung
Balance besticht schon auf den
ersten Blick durch seine klare
Linienführung. Das minimalis-
tische Konzept kommt auch in
den Details zum Ausdruck. Zum
Beispiel in den wunderschönen
Füßen, wahlweise Eckfüße aus
Aluminium oder Rundfüße in
Chrom. Wie immer bemüht sich
JORI auch bei diesem Modell
um ein Maximum an Sitzkom-
fort durch verstellbare Kopfstüt-
zen und unterschiedliche Hö-
hen der Füße.
Lignes épurées
Ses lignes épurées frappent
d’emblée lorsque l’on découvre
le Balance. Une approche mini-
maliste qui se prolonge dans
la simplicité de ses pieds. Vous
avez le choix entre des pieds
angulaires alu ou cylindriques
chromés. Le souci du confort
optimal est poussé à l’extrême
avec des repose-têtes réglables
et plusieurs hauteurs de pieds.
leather konia rot : sofa low 195