Page 242 - JORI - The art of fine seating

242
Merenda
Design: Verhaert New Products & Services
Dinner in style
Merenda combines seating
comfort and elegance in a
previously unseen way. With
this JORI creation you and your
guests always dine in style.The
springy back and refined ergo-
nomics ensure that everybody
sits comfortably throughout
the whole evening. Further-
more the Merenda is available
with or without armrests. The
design with armrests is espe-
cially striking in its eye for de-
tail : the armrests are finished
with hand-tailored ornamental
stitching. For the feet, you can
choose between chrome high-,
gloss or mat.
Dineren in stijl
De Merenda combineert op een
ongekende manier zitcomfort
met elegantie. Met deze JORI
creatie dineren u en uw gasten
altijd in stijl. De verende rug en
de verfijnde ergonomie zorgen
ervoor dat iedereen een hele
avond lang aangenaam zit.
Deze Merenda is bovendien
verkrijgbaar met of zonder ar-
men. Vooral het design met ar-
men valt op door zijn oog voor
detail : de armen zijn afgewerkt
met een handgenaaide sier-
steek. Voor de poten hebt u de
keuze uit chroom hoogglans of
mat.
Stilvolls Ambiente
Merenda kombiniert auf eine
unvergleichliche Weise Sitz-
komfort mit Eleganz. Mit dieser
Kreation von JORI genießen Sie
und Ihre Gäste jede Einladung
in stilvoller Atmosphäre. Der
federnde Rücken und die aus-
geklügelte Ergonomie sorgen
dafür, dass man den ganzen
Abend lang problemlos be-
quem sitzen kann. Merenda
gibt es außerdem mit oder
ohne Armlehnen. Vor allem die
Ausfühurng mit Armlehnen fällt
durch ein Detail besonders auf :
durch den von Hand gestepp-
ten Zierstich auf der Armlehne.
Bei den Füßen können Sie un-
ter Chrom Hochglanz oder matt,
wählen.
Dîner en style
Merenda allie confort d’assise
et élégance comme jamais.
Grâce à cette création JORI,
vos repas entre amis seront
empreints de style. Un dossier
souple et une extrême ergono-
mie vous permettront de passer
confortablement de longues
et belles soirées à table. La
gamme Merenda est dispo-
nible avec ou sans accoudoirs,
mais le design avec accoudoirs
mérite toute votre attention : la
couture sellier du revêtement
des accoudoirs est, en effet,
entièrement cousue à la main.
Quant aux pieds, à vous de
choisir entre la finition chrome
brillant ou mat.
leather lipano black : chair sledgefoot chrome high-gloss