Page 232 - JORI - The art of fine seating

232
Enoki
Design: Jean-Pierre Audebert
Super-light design
With its elegant shape, fine up-
holstery and super-light design,
the Enoki is the perfect table
com­panion. Pleasant dining
requires an enjoyable setting.
Thanks to the various Enoki
finishes and styles, it can easi-
ly become an integrated part
of any interior. You can choose
between a chair with 4 feet or
a sledgefoot, all available in
chrome high-gloss or chrome
mat. There are also several op-
tions with regard to armrests :
no armrests, open armrests or
closed armrests. And to make
lingering at the dinner table
an even greater joy, the back is
equipped with a spring mecha-
nism. This surprising combina-
tion of spacious seating comfort
and super-light design makes
the Enoki a delight.
Verderlicht ontwerp
Met zijn elegante vorm, fijne af-
werking en verderlicht ontwerp
is Enoki de perfecte tafelgenoot.
Goed dineren vraagt om een
aangenaam kader en dankzij
de verschillende afwerkingen
en variaties integreert de Enoki
zich moeiteloos in elk interi-
eur. U heeft de keuze tussen
4 poten of sledepoten, beiden
in chroom mat of chroom hoog-
glans. Ook voor de armen heeft
u verschillende opties : zonder
armen, met open armen of met
gesloten armen. Om van lang
tafelen helemaal een deugd
te maken is er in de rug een
veermechanisme voorzien. De
verrassende combinatie van
royaal zitcomfort en een ve-
derlicht ontwerp maakt van de
Enoki een delicatesse.
Ein federleichtes Design
Mit seiner eleganten Form, der
edlen Ausführung und dem
federleichten Design ist Enoki
der perfekte Stuhl für Ihren Ess-
tisch. Dank der verschiedenen
Ausführungen passt Enoki pro-
blemlos zu jeder Einrichtung.
Sie haben die Wahl zwischen
einem Stuhl mit 4 Füßen oder
einem Kufenfuß beide verfüg-
bar in Chrom matt oder Hoch-
glanz. Auch für die Armlehnen
gibt es verschiedene Optionen :
eine geschlossene oder offe-
ne Armlehne oder ganz ohne
Armlehnen. Um noch endlos
weiterplaudern zu können,
wurde der Rücken mit einem
Federmechanis­mus versehen.
Die überraschende Kombination
aus optimalem Sitzkomfort und
federleichtem Design macht
Enoki zu einem Lieblingsstück.
Conception aérienne
Sa forme élégante,sa finition dé-
licate et sa conception aérienne
font de l’Enoki le parfait convive.
Un bon dîner va de pair avec un
cadre agréable : grâce aux dif-
férentes finitions qu’il propose,
l’Enoki trouve sa place dans
chaque intérieur. Vous avez le
choix entre quatre pieds ou un
pied traîneau. Les deux existent
en version chrome mat ou
chrome brillant.Le modèle existe
aussi avec ou sans accoudoirs..
Pour ces derniers, 2 options
s’offrent à vous : accoudoirs
ouverts ou fermés. Autre atout ?
Pour passer de longs moments
confortables à table, nous
avons équipé le dossier d’un
mécanisme à ressort. La com-
binaison surprenante d’un
confort d’assise royal et du
design épuré de l’Enoki garantit
un plaisir raffiné.
leather konia black : chair without arms, + 4 feet chrome high-gloss