Page 246 - JORI - The art of fine seating

246
PERLA
Design: Pocci+Dondoli
leather celia nero: chair back low
Refined comfort
With Perla, JORI presents a com-
plete and especially comfortable
collection, ranging from chairs
and bar stools to lounges. The
Perla family is designed and de-
veloped by the Italian designers
Pocci+Dondoli. The motivation
and starting point for this design
was the harmony between op-
timal comfort and refined lines.
The chair is available with low
and high back, without armrests
or with open or closed armrests.
The bar stool and lounge are
both available without armrests
or with open armrests. There
is a wide variation in terms of
finishes of feet and armrests,
ranging from epoxy black, high
gloss and fumed chrome, to wal-
nut and oak.
Geraffineerd comfortabel
Met Perla biedt JORI een com-
pleet en bijzonder comfortabel
programma, gaande van stoe-
len en barstoelen tot lounges.
De Perla familie is ontworpen
en ontwikkeld door de Italiaanse
designers Pocci+Dondoli. Drijf-
veer en uitgangspunt voor dit
ontwerp was de samenhang
van optimaal zitcomfort met
uitgepuurde lijnen. De stoel is
verkrijgbaar met lage en hoge
rug, zonder armlegggers of
met open of gesloten armleg-
gers. De barstoel en de lounge
zijn beiden verkrijgbaar zonder
armleggers of met open armleg-
gers. Er is een ruime variatie in
de afwerkingen van de poten
en de armleggers, gaande van
epoxy zwart, gefumeerd chroom
of hoogglans tot notelaar en eik.
Raffinierter Komfort
Mit Perla bietet JORI ein beson-
ders komfortables Komplettsor-
timent, von Stühlen und Barho-
ckern bis hin zu Lounges. Das
Perla-Sortiment wurde durch
die italienischen Designer
Pocci+Dondoli entworfen und
entwickelt. Der Ausgangspunkt
für diesen Entwurf war die Kom-
bination von optimalem Sitzkom-
fort mit puren Linien. Der Stuhl ist
mit einer niedrigen und hohen
Rückenlehne und ohne bzw. mit
offenen oder geschlossenen
Armlehnen erhältlich. Der Bar-
hocker und der Lounge sind bei-
de ohne Armlehnen oder mit of-
fenen Armlehnen erhältlich. Füße
und Armlehnen werden in sehr
vielen Variationen angeboten:
von Epoxy schwarz, Chrom Hoch-
glanz, Schwarzchrom bis hin zu
Nussbaum und Eiche.
Le confort raffiné
Avec Perla, JORI propose
une gamme complète et très
confortable, allant de la chaise
à la lounge en passant par le
tabouret de bar. La gamme
Perla est conçue et dévelop-
pée par les designers italiens
Pocci+Dondoli. Le point de
départ et l’essence même de
ce design, c’est l’équilibre
entre confort optimal et lignes
épurées. La chaise Perla est
disponible avec dossier bas
ou haut, sans accoudoirs, avec
accoudoirs ouverts ou fermés.
Le tabouret de bar et la lounge
sont tous deux disponibles sans
accoudoirs ou avec accoudoirs
ouverts. Les variétés de finitions
en matière de piètement et
d’accoudoirs sont nombreuses :
époxy noir, chrome brillant ou
canon de fusil, noyer ou chêne.