Page 234 - JORI - The art of fine seating

234
EPSOM
DESign: JEan-PiERRE auDEbERt
leather vegetalia cognac : chair + foot chrome lacquered black
Spectacular Seating
comfort
This contemporary chair de-
serves a place in every dining
or conference room.The saddle
leather – a new leather quality
in the JORI range – not only
confers a tremendous appeal,
but also guarantees optimal
seating comfort. This comfort
is enhanced by the firm back in
stylish saddle leather and the
springy metallic frame (in black
lacquered or chrome version).
You’ll find a simular version, the
armchair Ascot.
opvallend zitcomfort
Deze eigentijdse stoel verdient
zijn plaats in elke eetkamer
of vergaderzaal. Het tuigleder
– een nieuwe hoogwaardige
lederkwaliteit in het JORI gam-
ma – zorgt niet alleen voor zijn
opvallende uitstraling maar ook
voor optimaal zitcomfort. Dat
comfort wordt verder verhoogd
door de stevige rug in stijlvol
geperforeerd tuigleder en het
metalen frame (in zwart gelakte
of verchroomde uitvoering) dat
mee veert. In een gelijkaardige
uitvoering vindt u ook de fau-
teuil Ascot.
auffallender Sitzkomfort
Dieser moderne Stuhl verdient
einen Platz in jedem Esszimmer
oder Besprechungsraum. Das
Sattelleder – eine neue, hoch-
wertige Lederqualität im JORI-
Angebot – sorgt nicht nur für
die auffallende Ausstrahlung,
sondern auch für optimalen
Sitzkomfort. Dieser Komfort wird
durch die stabile Rückenlehne
in stilvoll perforiertem Sattel-
leder sowie den Metallrahmen
(in schwarz lackierter oder
verchromter Ausführung), der
mit federt, noch weiter gestei-
gert. In gleichartiger Ausfüh-
rung gibt es auch den Sessel
Ascot.
un confort Spectaculaire
Cette chaise contemporaine
mérite sa place dans toute salle
à manger ou salle de réunion.
Le cuir végétal, une nouvelle
finition en cuir de haute qua-
lité dans la gamme JORI,
confère une aura surprenante
au meuble, tout en assurant
un confort d’assise optimal.
Un confort d’assise spectacu-
laire est encore renforcé par
le dossier solide en cuir végé-
tal élégamment perforé et par
le châssis souple en métal
(laqué noir ou chromé). Dans
une finition similaire ne man-
quez pas notre fauteuil Ascot.