Page 244 - JORI - The art of fine seating

244
mikono
Design: Jean-Pierre Audebert
Ultimate seating comfort
With the Mikono, JORI demon-
strates its perfect know-how
with regard to seating comfort in
dining rooms and boardrooms.
Jean-Pierre Audebert, one of the
most renowned French interior
designers,designed this chair in
two versions: the Mikono Com-
fort, a bit heavier and with a flex-
ible spring-loaded backrest to
ensure increased seating com-
fort. And the Mikono Light which
is a little bit smaller and lighter.
Ultiem zitcomfort
Met de Mikono bewijst JORI zijn
perfecte knowhow op het vlak
van zitcomfort in eetkamers
en vergaderzalen. Jean-Pierre
Audebert, een van de meest ge-
reputeerden Franse binnenhuis-
architecten, ontwierp deze stoel
met ultiem zitcomfort in twee
versies : de Mikono Comfort, iets
zwaarder en met een flexibele
rugleuning voor nog meer zit-
comfort. En de Mikono Light, die
er iets fijner en luchtiger uitziet
en wat lichter is.
Ultimativer Sitzkomfort
Mit dem Mikono zeigt JORI sein
perfektes Knowhow in Sachen
Sitzkomfort in Esszimmern und
Besprechungsräumen. Jean-
Pierre Audebert, einer der re-
nommiertesten französischen
Innerarchitekten, entwarf diesen
Stuhl mit ultimativem Sitzkom-
fort in zwei Ausführungen : der
Mikono Komfort, etwas schwe-
rer und mit einem flexiblen
Federmechanismus im Rücken
für mehr Sitzkomfort. Und der
Mikono Light, der etwas edler
und luftiger aussieht und auch
leichter ist.
Confort ultime
Avec la chaise Mikono, JORI
démontre son savoir-faire en
matière de confort dans les
salles à manger et les salles de
réunion. Jean-Pierre Audebert,
architecte d’intérieur français
parmi les plus réputés, a signé
cette chaise au confort ultime
en deux versions. La Mikono
Comfort, plus imposante, est
dotée d’un dossier flexible pour
encore plus de confort. La Mi-
kono Light, aux pieds plus fins et
à l’allure plus aérienne, est plus
légère.
leather larido 51 : chair light without arms