Page 238 - JORI - The art of fine seating

238
Eternity
Design: Jean-Pierre Audebert
Outstandingly elegant
lines
This attractive chair, distin-
guished by its outstandingly
elegant lines, gives you all you
could wish for. Thanks to its
handy swivel castors or glide-
feet it’s very easy to position
exactly where you want it. On
top of that, the armrest fits un-
der the tabletop, so the Eternity
is not only the perfect chair at
a conference table; it’s equally
at home round a dining table if
you want to create an impres-
sive atmosphere.
Uitermate slanke lijn
Deze sierlijke stoel, die vooral
opvalt omwille van zijn uiter-
mate slanke lijn, schikt zich
naar al uw wensen. Dankzij zijn
handige glijpootjes of wieltjes
is hij overal zo bijgeplaatst.
Bovendien past zijn armlegger
precies onder het tafelblad, zo-
dat de Eternity niet alleen per-
fect past als conferentiestoel,
maar ook thuis rond de eettafel
voor een standingvolle atmo-
sfeer zorgt.
Edle Eleganz
Die edle Eleganz dieses zier-
lichen Stuhls fasziniert umso
mehr, da er sich all Ihren Wün-
schen anpasst. Dank der prak-
tischen Gleiter oder Rollen,
lässt er sich überall dorthin
schieben, wo man es sich ger-
ne gemütlich machen möchte.
Angenehm ist außerdem dabei,
dass seine Armlehnen genau
unter die Tischplatte passen.
Kein Wunder, dass Eternity so-
wohl perfekt als Konferenzstuhl
als auch zu Hause am Esstisch
für eine Atmosphäre voller Ele-
ganz sorgt.
Une ligne épurée
à l’extrême
Une chaise élégante à la ligne
épurée à l’extrême. Grâce à ses
roulettes pivotantes et à ses
pieds aux extrémités glissantes,
elle vous suivra partout où
vous le désirez. Ses accoudoirs
sont conçus pour se glisser
astucieusement sous toutes les
tables. Elle se prête donc à mer-
veille aux salles de conférence
et aux bureaux, mais aussi aux
salles à manger auxquelles elle
confère une atmosphère élé-
gante à souhait.
fabric outback 451: chair on wheels