Page 226 - JORI - The art of fine seating

226
RUMBA
Design: Verhaert new products & services
leather lotila mango : armchair ribbons chrome high-gloss
Cosy comfort
This rather small, light and easily
movable chair provides
active comfort while still radia-
ting a cocooning atmosphere.
The paradox between weight
and comfort and between ac-
tive and passive is the essence
of the design. The back has an
innovative light structure that
adapts to your personal physio-
gnomy along with your position
of the moment.Your back is ful-
ly embraced for an even more
comfortable feeling. Thanks to
the novel shape of the back
feet, this lightweight armchair
is really easy to move. Cosy by
the fireplace or in your favourite
reading corner, you can choose
your favourite spot anytime!
Cosy comfort
Deze eerder kleine, lichte en
goed verplaatsbare fauteuil
biedt actief comfort en straalt
toch cocooning uit. De paradox
tussen gewicht en comfort en
tussen actief en passief vormt
het uitgangspunt van het ont-
werp. De rug heeft een inno-
vatieve lichte structuur die zich
aanpast aan uw persoonlijke
fysionomie en zithouding van
het moment. Uw rug wordt als
het ware volledig omarmd voor
een nog comfortabeler gevoel.
Door de originele vorm van
de achterpoot kan u deze ui-
terst lichte fauteuil eenvoudig
verplaatsen. Gezellig bij het
haardvuur of in uw favoriete
leeshoekje, u zit altijd waar u
maar wil!
Bequemer Komfort
Dieser eher kleine, leichte und
flexible Sessel bietet aktiven
Komfort und strahlt doch die
dem Cocooning eigene Ge-
mütlichkeit aus. Der Gegensatz
zwischen Gewicht und Komfort
und zwischen aktiv und passiv
bildet den Ausgangspunkt für
das Design. Die Rückenlehne
bietet eine innovative, leichte
Struktur, die sich an Ihre indi-
viduelle Ergonomie und Ihre
jeweilige Sitzposition anpasst.
Ihr Rücken wird im wahrsten
Sinne komplett umarmt, was
für ein noch bequemeres Sitz-
gefühl sorgt. Sie können diesen
äußerst leichten Sessel mühe-
los umplatzieren. Gemütlich
am offenen Kamin oder in Ihrer
Lieblings-Leseecke – Sie sit-
zen immer genau dort, wo Sie
möchten!
Un confort cosy
Ce fauteuil relativement petit,
léger et facilement déplaçable
offre un confort actif, tout en
inspirant le cocooning. Le pa-
radoxe entre poids et confort,
entre actif et passif forme le
point de départ du concept.
Le dossier se distingue par
une structure légère innovante
qui épouse votre physionomie
et votre position d’assise du
moment.Votre dos se love ainsi
intégralement dans le dossier,
pour une sensation de confort
maximale. La forme originale
du pied arrière vous permet de
facilement déplacer ce fauteuil
extrêmement léger. Idéal au
coin du feu ou propice à la lec-
ture, vous l’emmenez partout
où vous voulez y prendre place !