Page 254 - JORI - The art of fine seating

254
OPERA JR-t707
Design: christophe giraud
DESIGN DREAM
The JORI designers have found
an answer to the increasing
demand for light and fashiona-
ble tables; namely Opera. The
invisible extension mechanism,
seamless tabletop and ease of
operation make Opera a dream
of pure design. What’s more,
you can select the finish of your
own Opera table: tabletop and
conical feet in white, black, oak
or walnut. You decide which fits
your interior best.
Designdroom
De ontwerpers van JORI von-
den een antwoord op de toe-
nemende vraag naar lichte én
modieuze tafels, nl. de Opera.
Het onzichtbare uitschuifme-
chanisme, naadloze tafelblad
en de eenvoudige bediening
maken de Opera tot een onver-
valste designdroom. Bovendien
kunt u zelf uw Opera tafel sa-
menstellen: tafelblad en coni-
sche poten, in wit, zwart, eik of
notelaar. U beslist zelf wat het
best past in uw interieur.
TRAUMHAFTES DESIGN
Die JORI Designer haben eine
Antwort auf die immer größer
werdende Nachfrage nach leich-
ten und zugleich eleganten Ti-
schen gefunden: Opera. Er lässt
sich über einen unsichtbaren
Mechanismus ausziehen, bietet
eine nahtlose Tischplatte und ist
einfach zu bedienen.Kurz gesagt:
ein traumhaftes Design. Außer-
dem können Sie sich Ihren Tisch
Opera selbst zusammenstellen:
Tischplatte und konische Füße, in
Weiß, Schwarz, Eiche oder Nuss-
baum. Sie entscheiden selbst,
was am besten zu Ihrer Einrich-
tung passt.
UN DESIGN DE REVE
Les concepteurs de JORI ont
trouvé la réponse à la demande
croissante de tables à la fois
élégantes et légères : Opera.
Le mécanisme invisible de l’al-
longe, sa finition parfaite ainsi
que la facilité à la mettre en
place font d’Opera un modèle
de design. Vous pouvez aussi
choisir la finition de la tablette
et des pieds coniques en blanc,
noir, chêne ou noyer. A vous
de décider quelle finition s’ac-
corde le mieux à votre intérieur.
table 220x95: tabletop in glass white lacquered, conical feet in beech white lacquered