Page 84 - JORI - The art of fine seating

84
Introduction of fabric
Other material, same quality
Just like leather, fabric lends itself especially
well for covering seating furniture. The in-
tense colours of high-quality wool are ideal
for highlighting the design. The unique touch
and feel of wool reinforces the comfort
and the aura of warmth. For the models in
fabric JORI has joined forces with KVADRAT,
the international reference on the market.
JORI places the same requirements on the
materials of KVADRAT as it does on leather.
Tested to guarantee the greatest resistance
to wear (the Martindale abrasion test),
KVADRAT’s materials are also very easy to
clean. They score especially well on tests for
colourfastness, even when they are exposed
to the highest light intensity. This allows us
to offer you a virtually infinite range of hues
and details, so you can combine with your
interior to your heart´s content.
Andere materie,
dezelfde kwaliteit
Net zoals leder leent stof zich bijzonder
goed voor de bekleding van zitmeubelen.
De intense kleuren van kwaliteitswol laten
het design prachtig tot zijn recht komen.
De unieke toets van wol versterkt de warme
uitstraling en het comfort. Voor de modellen
in stof ging JORI in zee met KVADRAT, de
internationale referentie op de markt. Aan de
stoffen van Kvadrat stelt JORI dezelfde eisen
als aan het leder. Getest om de grootste
slijtvastheid te garanderen (de Martindale-
test), zijn de stoffen van KVADRAT boven-
dien heel gemakkelijk te onderhouden.
Voor de test op kleurechtheid scoren ze
bijzonder goed, zelfs wanneer ze aan de
hoogste lichtintensiteit worden blootgesteld.
Dit laat ons toe u een quasi oneindig
gamma van kleurschakeringen en details
voor te stellen. U kunt dus naar hartelust
combineren met uw interieur.
Anderes Material, dieselbe Qualität
Ebenso wie Leder eignet sich Stoff
ganz besonders gut zum Beziehen von
Sitzmöbeln. Durch die intensiven Farben
der Qualitätswolle kommt das Design so
richtig zur Geltung. Die einzigartige Note
der Wolle verstärkt die warme Ausstrahlung
und den Komfort. Für die Modelle in Stoff
hat sich JORI mit KVADRAT, das im Markt
tonangebend ist, zusammengetan. An die
Stoffe von KVADRAT stellt JORI die gleichen
Ansprüche wie auch an das Leder. Die
Stoffe von KVADRAT werden getestet, um
die größtmögliche Verschleißfestigkeit
zu gewährleisten (Martindale-Test), und
sind darüber hinaus sehr pflegeleicht. Bei
den Tests auf Farbechtheit schneiden sie
besonders gut ab. Deshalb sind wir in der
Lage, Ihnen ein fast unbegrenztes Sorti-
ment an Farbschattierungen und Details
vorzustellen. Sie können die Farben deshalb
nach Herzenslust mit Ihrer Inneneinrichtung
kombinieren.
Une autre matière,
la même qualité
Comme le cuir, le tissu est une matière qui
se prête merveilleusement au recouvrement
de sièges. Les couleurs intenses de la
laine de haute qualité mettront en valeur le
design d’un modèle. Le toucher unique de la
laine en renforcera la chaleur et le confort.
Pour les modèles en tissu, JORI a sélec-
tionné KVADRAT, référence internationale
sur le marché. Pour les tissus de KVADRAT,
JORI impose le même niveau d’exigence
que pour le cuir. Testés pour garantir la plus
haute résistance à l’usure (Martindale test),
les tissus sont, en plus, très faciles à entre-
tenir. Les résultats aux tests de stabilité des
couleurs sont exceptionnellement élevés, ce
qui permet de proposer une gamme infinie
de nuances et de détails dans les coloris.
Vous pouvez donc décliner à volonté les
harmonies avec votre intérieur.