Page 83 - JORI - The art of fine seating

83
Quality of leather
Premium leather:
the basis of your comfort
More than forty years of experience
and a deep love of the profession
have made JORI a specialist in
leather. It is a naturally strong and
supple material, and it fits perfectly
with the creation of our designer
chairs. JORI makes use exclusively
of European hides of recognised
quality from Scandinavia, Italy,
Austria and southern Germany. Bull
hides, because they are less elastic
and deformable than cow hides:
the thicker the hide, the stronger
and more beautiful the leather. And
larger hides mean fewer seams.
Premium leder:
de basis van uw comfort
Meer dan veertig jaar ervaring en
liefde voor het vak, hebben van
JORI een specialist in leder
gemaakt. Het is een van nature
stevig en soepel materiaal dat
perfect aansluit bij het ontwerp
van onze designzitmeubelen.
JORI maakt enkel gebruik van
Europese huiden met een erkende
kwaliteit uit Scandinavië, Italië,
Oostenrijk en Zuid-Duitsland.
Stierenhuiden, omdat ze minder
vervormbaar en minder elastisch
zijn dan koeienhuiden.
Hoe dikker de huiden, hoe sterker
en mooier het leer. Grotere huiden
om grote naden te vermijden.
Premium-Leder:
die Grundlage
für Ihren Komfort
Mehr als vierzig Jahre Erfahrung
und Leidenschaft für das Produkt
haben JORI zu einem Spezialisten
in Sachen Leder gemacht. Es ist
ein von Natur aus robustes und
weiches Material, das sich perfekt
für die Entwürfe unserer Design-
sessel eignet. JORI verwendet
ausschließlich europäische Häute
mit einer anerkannten Qualität aus
Skandinavien, Italien, Österreich
und Süddeutschland. Stierhäute, da
diese weniger formbar und weniger
elastisch sind als Kuhhäute. Je
dicker die Haut, desto stärker und
schöner das Leder. Größere Häute,
um große Nähte zu vermeiden.
Cuir de qualité supérieure :
la base de votre confort
Plus de quarante ans d’expérience
et d’amour du métier ont fait de
JORI le spécialiste du cuir. Le cuir
est en effet un produit naturel
souple et solide qui se prête admi-
rablement au revêtement de nos
sièges design. JORI utilise exclu-
sivement des peaux européennes
de taureaux de qualité supérieure,
provenant de Scandinavie, d’Italie,
d’Autriche et du sud de l’Allemagne.
Des peaux de taureaux car elles sont
moins déformables et moins élas-
tiques que la peau de vache. Plus les
peaux sont épaisses, plus le cuir est
solide et beau. Des peaux plus larges
pour éviter les coutures excessives.