Page 81 - JORI - The art of fine seating

81
0 Muscletone
Our range of recliners stands in
testimony to JORI’s unrelenting
quest for the right balance between
technology, design and comfort. All
welded seams have been eliminated
from the design of our patented re-
cliners, which reates a fluent 360°
motion. The continuously variable
mechanism brings your recliner into
the perfect relaxing position, ena-
bling you to reach ‘ 0 muscle tone ’,
the position that relaxes every mus-
cle in your body.
Spiertonus 0
De onophoudelijke zoektocht van
JORI naar het evenwicht tussen
technologie, design en zitcom-
fort komt onder meer tot uiting in
de collectie relaxfauteuils. In het
gepatenteerde ontwerp van de re-
laxfauteuils werden alle lasnaden
weggewerkt, zodat een vloeiende
360°-beweging verkregen wordt.
Het mechanisme brengt de relax-
fauteuil traploos in de ideale hou-
ding, zodat u ‘ spiertonus 0 ’ bereikt,
de houding waarbij elke spier vol-
ledig ontspannen is.
Muskeltonus 0
Die unaufhörliche Suche von JORI
nach dem Gleichgewicht zwischen
Technologie, Design und Komfort
kommt unter anderem in die Kol-
lektion von Relaxsesseln zum Aus-
druck. Im patentierten Entwurf der
Relaxsessel wurden alle Schweiß-
nähte weggearbeitet, so dass eine
fließende 360°-Bewegung erhalten
wird. Der Mechanismus bringt Ihren
Relaxsessel stufenlos in die ideale
Relaxhaltung, so dass Sie ‘ Mus-
keltonus 0 ’ erreichen, wobei jeder
Muskel völlig entspannt ist.
Tonus musculaire 0
La collection de fauteuils relax
atteste de la recherche incessante
de JORI dans l’équilibre entre la
technologie, le design et le confort.
Dans le concept breveté des relax,
toutes les soudures ont été sup-
primées de manière à obtenir un
mouvement fluide de 360°. Le
mécanisme amène également votre
fauteuil relax dans la position de
détente idéale ce qui vous permet
d’atteindre ‘ la tonicité musculaire
0 ’, et chacun de vos muscles est
ainsi totalement détendu.