Page 80 - JORI - The art of fine seating

80
Since 1963, JORI has specialised in
high-class, contemporary, leather-
upholstered seating units. The phi-
losophy of this Belgian manufac-
turer holds with the view that state-
of-the-art technology and the most
contemporary design only have
meaning when placed at the service
of unqualified seating comfort. Juan
Jorion, president of JORI: ‘ Regularly
we get together with the designers.
I listen to their ideas. If an idea
sounds new enough, we go on to
develop it. That is how the famous
JORI recliner was created’. That is
how JORI growed to what it is to-
day : one of the finest manufactur-
ers of leather design seating furni-
ture in the world.
Sinds 1963 specialiseert JORI zich
in hoogwaardige, hedendaagse zit-
meubelen. Volgens de filosofie van
dit Belgische bedrijf zijn de meest
vooruitstrevende technologie en het
modernste design pas van tel als
ze volkomen ten dienste staan van
een doorgedreven zitcomfort. Juan
Jorion, president van JORI : ‘ Op
regelmatige tijdstippen komen we
samen met de designers. Ik luister
naar hun vernieuwende ideeën. Als
er één bovenuit steekt, dan ont-
wikkelen we het. Op die manier is
bijvoorbeeld de unieke JORI relax-
fauteuil ontstaan’. Zo groeide JORI
uit tot wat het vandaag is : één van
de meest innoverende producenten
van hoogwaardige, lederen design-
zitmeubelen ter wereld.
Seit 1963 spezialisiert sich JORI
auf hochwertige, zeitgenössische
Ledersitzmöbel. Laut der Philoso-
sophie dieses belgischen Unterneh-
mens sind die ausgereifteste Tech-
nologie und das modernste Design
nur dann sinnvoll, wenn sie in einem
optimalen Sitzkomfort resultieren.
Juan Jorion, President von JORI :
‘ Ich treffe mich regelmäßig mit
der Designergruppe. Ich höre mir
ihre Ideen an. Wenn uns eine Idee
neu genug erscheint, entwickeln
wir sie. So entstand der berühmte
JORI Relaxsessel ’. So wachste JORI
zu dem, was es heute ist : einer der
weltweit führenden Hersteller von
Ledersitzmöbeln.
Dès 1963, JORI s’est spécialisé
dans les meubles de salon en cuir
high-class, contemporains. Selon
la philosophie de cette enterprise
belge, la technologie la plus pro-
gressiste et le design le plus
modern n’ont de l’intérêt que s’ils
se mettent totalement au service
d’un confort optimal. Juan Jorion,
president de JORI: ‘ Régulièrement
nous nous réunissons avec les de-
signers. Nous écoutons leurs idées
et lorsque l’une d’elles semble
suffisamment novatrice, nous la
développons. Voilà comment le
fameux fauteuil relax JORI a vu le
jour’. C’est ainsi que JORI devenait
ce que l’entreprise est aujourd’hui :
l’un des meilleurs producteurs au
monde de meubles de salon design
en cuir.
JORI, your innovative partner in high-class seating