JORI RELAX CREATING BODY COMFORT SINCE 1963

At Jori we don’t present our chairs as being ‘precisely your style’. Of course we don’t – we don’t know what your style is. But what we do know all about is that the curve of your back needs to be supported in the optimal seating posture. And that the angle your lower back is at needs to be totally stress-free. And that our reclining chairs are some of only a few truly worthy of the name. They support the body in a way that can even be said to be close to virtual weightlessness. So whatever your age, weight or height, your body will feel its lightest in a Jori chair. Let’s just say: we don’t mind discussing taste and colours. But not seating comfort. Creating body comfort since 1963 LET’S BE TOTALLY HONEST Bij Jori stellen we onze zetels niet voor als zijnde ‘precies uw stijl’. Wij kennen uw stijl namelijk niet. Waar wij wél alles van afweten, is van de golving die uw rug hoort te maken in een optimale zithouding. Of van de hoek waaronder uw onderrug ten volle ontlast wordt. Of van de wijze waarop onze relaxzetels als een van de weinige in hun soort de naam echt waardig zijn. Ze dragen het lichaam namelijk op zo’n manier dat het zelfs een zekere gewichtloosheid benadert. Om het even welke leeftijd, gewicht of lengte erin plaatsneemt, een lichaam wordt het lichtst in een Jori-zetel. Ommaar te zeggen: over smaken en kleuren valt te discussiëren. Over zitcomfort niet. Jori präsentiert seine Sesselprodukte nicht als „perfekt Ihrem Stil ent­ sprechend“, denn wir kennen Ihren Stil nicht. Was wir aber kennen, ist die Biegung, die Ihr Rücken für eine opti­ male Sitzhaltung haben muss, und den Winkel, der Ihr Rückenkreuz ammeisten entlastet. Wir kennen auch die Gründe, aus denen unsere Relaxsessel zu den wenigen ihrer Art gehören, die diese Bezeichnung auch wirklich verdienen. Denn sie tragen den Körper auf eine sich der Schwerelosigkeit annähernden Weise. Gleichgültig, welches Gewicht, welches Alter oder welche Größe jemand hat, der sich in einem unserer Produkte niederlässt: In einem Sessel von Jori wird sein Körper am leichtesten. Anders ausgedrückt: Über Geschmä­ cker und Farben lässt sich diskutieren. Über Sitzkomfort nicht. Jori ne prétendra jamais que ses fauteuils correspondent à votre style. Nous ne connaissons pas vos préfé­ rences en la matière. Mais ce que nous connaissons sur le bout des doigts, c’est la posture que votre dos doit adopter pour une position assise optimale. Nous savons quel angle le bas de votre dos doit respecter pour soulager toutes les tensions. Nous savons pertinemment pourquoi nos fauteuils relax figurent parmi les rares qui sont dignes de cette appellation. Ils soutiennent le corps de manière à susciter une forme d’ape­ santeur. Quel que soit l’âge, le poids ou la longueur du corps qui s’y installe, il ressentira cette légèreté incomparable dans un fauteuil Jori. Bref, on peut discu­ ter des goûts et des couleurs, mais pas du confort en position assise. jori.com