JORI cataloog HOME 2022

5 Let’s talk about seating comfort for a minute. Genuine seating comfort. About the obvious convenience an armchair or recliner should offer so you can rest and relax, read or simply laze away a few hours. Because that’s rare. Dream of an invigorating siesta on your couch after lunch, or let afternoon drift seamlessly into evening with a cherished book or a relaxing or gripping film. Your recliner as your loyal companion and eternal love. In an armchair of this quality, not just sitting but also reclining and relaxing are an ergonomic climax. Not even the comfortable rising interferes with your dreams. Its many possibilities and adjustability allow fully customised comfort as a function of your body and wishes. Its design and materials dovetail perfectly with your personal taste and interior. Its quality and expert finishing are both extraordinary and sustainable... Indeed, genuine seating comfort is a rare commodity. For more than 55 years, JORI has been synonymous with truly dynamic seating comfort. // // Laten we het even hebben over zitcom- fort. Écht zitcomfort. Over het vanzelf- sprekende gemak dat een zetel of relax u moet schenken zodat u kan rusten en relaxen, lezen en luieren. Want dat is zeldzaam. Droom van een deugddoende sofa-siesta over de middag, of laat de dag naadloos overvloeien in de avond met een geliefkoosd boek of een (ont)- spannende film. Uw zetel als trouwe bondgenoot en eeuwige geliefde.Niet alleen het zitten, liggen en relaxen is in zo’n zetel een ergonomisch hoogtepunt, maar ook het comfortabel weer opstaan verstoort uw dromen niet. Zijn vele mo- gelijkheden en verstelbaarheid laten toe om het comfort volledig op maat te kun- nen afstellen, in functie van uw lichaam en wensen. Zijn vormgeving en mate- rialen zijn perfect in harmonie met uw smaak en interieur. Zijn kwaliteit en vak- kundige afwerking zijn buitengewoon en duurzaam… Inderdaad, echt zitcomfort is zeldzaam. Echt dynamisch zitcomfort is JORI, al meer dan 55 jaar lang. Lassen Sie uns kurz über Sitzkomfort sprechen. Echten Sitzkomfort. Über die Bequemlichkeit, die Ihnen ein Sessel oder Relaxsessel ganz selbstverständlich bieten soll, damit Sie ruhen und ent- spannen, lesen und faulenzen können. Selbstverständlich ist das nicht. Halten Sie eine wohltuende Sofa-Siesta am Mittag oder lassen Sie mit einem guten Buch oder einem (ent-)spannenden Film den Tag gemütlich ausklingen. Ihr Sessel als treuer Verbündeter, den Sie ewig lie- ben werden. Nicht nur das Sitzen, Liegen und Relaxen ist in einem solchen Sessel ergonomisch perfekt, sondern auch das bequeme Aufstehen unterbricht Ihre Entspannung nicht. Seine zahlreichen Möglichkeiten und die Verstellbarkeit schaffen einen Komfort, der für Ihren Körper und nach Ihren Wünschen maß- geschneidert ist. Seine Formgebung und die Materialien harmonieren perfekt mit Ihrem Geschmack und Ihrer Einrichtung. Seine Qualität und fachmännische Ver- arbeitung sind außergewöhnlich und langlebig ... Es stimmt, echter Sitzkom- fort ist keine Selbstverständlichkeit. JORI, das ist wirklich dynamischer Sitzkomfort, schon seit über 55 Jahre. Parlons un peu du confort d’assise. Du vrai confort d’assise. Du confort évident que doit vous offrir un canapé ou un fauteuil relax afin que vous puissiez vous reposer et vous relaxer, vous adonner à la lecture et au farniente. Parce que c’est rare. Aspirez à une agréable sieste de l’après-midi dans le canapé, ou laissez la journée se dérouler tranquillement jusqu’au soir avec votre livre préféré ou un film relaxant (ou pas). Votre siège, à la fois partenaire fidèle et amour éternel. S’asseoir, s’allonger et se détendre dans un tel siège atteint non seulement le paroxysme de l’ergonomie, mais vos rêves ne seront également pas interrom- pus au moment de vous relever conforta- blement. Ses nombreuses options et possibilités de réglage permettent de personnaliser entièrement le confort, en fonction de votre corps et de vos souhaits. Son design et ses matériaux sont en parfaite harmonie avec vos goûts et votre intérieur. Sa qualité et ses finitions sont remarquables et durables... Il est rare de bénéficier d’un réel confort d’assise. Un véritable confort d’assise dynamique, c’est ce que vous propose JORI depuis plus de 55 ans. 4