JORI | 2021 - 2022

154 155 + 3 cm + 1,5 cm One single movement Back separately adjustable Footstool separately adjustable Mini, Medi oder Maxi Sie können die Abmessungen des Relaxsessels auf Ihre Körpermaße abstimmen. JORI bietet 3 Maßvorgaben: Mini, Medi und Maxi. Die Mini-Version eignet sich für Personen, die kleiner als 1,65 m sind. Die Medi-Aus- führung bietet Menschen mit einer Körpergröße zwischen 1,65 m und 1,85 m den größten Komfort, während Menschen über 1,85 m die Maxi-Variante bevorzugen. Links- oder Rechtshänder Wir von JORI möchten gerne wissen, ob Sie Links- oder Rechtshänder sind. Denn dann montieren wir den He- bel an die richtige Seite Ihres Relaxsessels. Wir nehmen Individualität wörtlich, und zwar bis ins kleinste Detail. Votre fauteuil relax sur mesure : Monomove ou Multimove Avec les fauteuils relax JORI vous avez le choix entre une version mono-move ou multi-move (la plupart des modèles sont disponibles dans les deux versions). La version mono-move est la plus simple au fonctionne- ment: vous réglez le dossier et le repose-pied d’un seul mouvement. Il suffit de vous asseoir, de déverrouiller le levier et de vous pencher en arrière. Aussi facile que confortable. Dans la version multi-move, vous réglez le dossier et le repose-pied séparément. Vous adaptez ainsi votre position assise pour lire, regarder la télé ou vous relaxer. Mini, Medi ou Maxi Vous pouvez choisir les dimensions du fauteuil relax d’après votre taille. JORI propose 3 dimensions: Mini, Medi et Maxi. Mini convient particulièrement aux personnes de moins de 1m65. Medi offre un confort maximal aux personnes d’une taille de 1m65 à 1m85. Si vous avez plus de 1m85, choisissez la version Maxi. Gaucher ou droitier JORI souhaite savoir si vous êtes gaucher ou droitier. Nous pourrons ainsi monter le levier du côté du relax qui vous convient le mieux. Nous avons une conception très littérale du confort individuel, jusqu’au moindre détail. Uw relax op maat: Mono-move of Multi-move Bij een JORI relaxzetel kunt u kiezen tussen een mono- move of een multi-move (bij de meeste modellen hebt u zelfs beide versies beschik- baar). De mono-move uitvoe- ring heeft de eenvoudigste bediening: rugleuning en voetsteun verstelt u traploos in één beweging. Gewoon gaan zitten, de hendel ont- grendelen en even achter- overleunen. U staat versteld van het gemak en comfort. Bij de multi-move kunt u rugleuning en voetsteun afzonderlijk instellen. Zo past u uw zithouding steeds aan om te lezen, TV kijken of ronduit te relaxen. Mini, Medi & Maxi U kunt de afmetingen van de relax afstemmen op uw lichaamslengte. JORI biedt 3 maatvoeringen: Mini, Medi & Maxi. Mini is uitermate ge- schikt voor personen kleiner dan 1m65. Medi biedt het beste comfort voor personen tussen 1m65 en 1m85. Bent u groter dan 1m85, dan geniet Maxi de voorkeur. Links- of rechtshandig Bij JORI weten we graag of u links- of rechtshandig bent. Dan kunnen we de hendel aan de juiste kant van uw relaxzetel monteren. Want individueel comfort nemen we letterlijk. Tot in het fijnste detail. Ihr Relaxsessel nach Maß: Monomove oder Mulitmove Bei den meisten JORI-Relax- sesseln haben Sie die Wahl zwischen einer Monomove- oder Multimove-Ausführung. Einige Modelle sind sogar in beiden Varianten erhältlich. Die Monomove-Ausführung hat die einfachste Bedie­ nung: stufenlose Verstellung der Rückenlehne und Fuß- stütze mit einer Bewegung. Dazu soll man in der nor- malen Sitzhaltung nur den Hebel betätigen und sich zurücklehnen. Sie werden von der Einfachheit und dem Komfort überrascht sein. Bei einer Multimove-Ausführung können Sie die Rückenlehne und Fußstütze separat ein- stellen. Somit können Sie Ihre Sitzhaltung immer Ihrer jeweiligen Aktivität, wie Lesen, Fernsehen oder Ent- spannen, anpassen. Uw sofa op maat De hoogste graad van comfort bereikt u met een gepersonaliseerde afwerking van uw sofa. Zo kunt u op de meeste modellen de zit- hoogte verhogen met 1,5 cm of 3 cm en verkrijgt u extra comfort voor grote personen of iets minder mobiele mensen. Maar u kunt ook kiezen uit een ruime selectie aan opties: Ihr Sofa nach Mass Den höchsten Grad an Kom- fort erreichen Sie mit einer Ausführung Ihres Sofas nach Ihren persönlichen Maßen. Für einen zusätzlichen Sitzkomfort für großgewach- sene oder weniger mobile Menschen lässt sich bei den meisten Modellen die Sitzhöhe um 1,5 oder 3 cm erhöhen. Sie haben aber auch die Auswahl unter einer Vielzahl von Optionen: Votre sofa sur mesure Une finition personnalisée de votre sofa vous garantira le confort maximal. Il est par exemple possible de rehausser la hauteur d’assise de 1,5 ou 3 cm sur la plupart des modèles, pour offrir plus de confort aux personnes de grande taille ou à mobilité réduite. Vous avez également le choix parmi de nom- breuses options: 1 / 2 / 3 / YOUR PERSONAL I SED RECL I N I NG CHA I R The best way of achieving the highest level of comfort is to order a personalised finish for your sofa. For instance, with the majority of our models you can raise the seat height by 1.5 cm or 3 cm, which provides added ease and comfort for taller people, as well as for less mobile customers. Plus you can also choose from a wide range of options: YOUR PERSONAL I SED SOFA Mono-move or Multi-move With a JORI recliner, you can choose between a mono-move or a multi-move mechanism (with most models, both versions are available). The mono-move is the simplest to operate: the backrest and footrest can be adjusted continuously in a single movement. Simply sit down, activate the lever and lean back. The adjustment is made for you, with ease and comfort. With the multi-move, you can adjust the backrest and footrest separately. That way you can always adjust the way you are sitting so you can read, watch TV or simply relax. Mini, Medi & Maxi You can also tune the dimensions of the recliner to the length of your body. JORI offers 3 personalised versions: Mini, Medi & Maxi. Mini is extremely well suited to anyone under the height of 1.65 m (5’ 6”). Medi provides the best comfort for people between 1.65 m and 1.85 m (5’ 6” and 6’ 1”). Any taller and the Maxi should be your preference. Left or right-handed At JORI we like to know if you’re left-handed or right-handed. That way we can fit the lever on the correct side of your recliner. Because individual comfort is something we take literally. Down to the tiniest detail. 1 / Extra afneembare hoofdsteunen of verstelbare hoofdsteunen. 2 / Keuze armleggers/kantelbare armleggers voor het beste ligcomfort (of voor extra zitplaats). 3 / Keuze uit verschillende onderstellen in verschillende afwerkingen. 1 / Extra removable and adjustable head rests. 2 / Choice of armrests/tilting armrests for the best reclining comfort (or to provide extra seating room). 3 / Choice of bases in various finishes. 1 / Zusätzliche abnehmbare oder verstellbare Kopfstützen. 2 / Auswahl an Armlehnen/kippbare Armlehnen für höchsten Liegekomfort (oder zusätzlichen Sitzplatz). 3 / Auswahl von Untergestellen in unterschiedlichen Ausführungen. 1 / Appuis-tête amovibles ou réglables en option. 2 / Choix d’accoudoirs / accoudoirs inclinables pour un confort optimal (ou plus de place). 3 / Plusieurs exécutions disponibles pour le piètement ou le châssis.