JORI | 2021 - 2022

152 153 THE SECRET OF PERF ECT COMFORT ? PERSONAL I SAT I ON . It’s not just tastes and colours that differ. Everyone has their own body shape, as well as a personal perception of what comfort is. Which is why personalisation is the key to genuine seating comfort. At JORI, you can match the dimensions of some of our models to your body shape or personal perception of comfort. Because comfort is more than just the ideal seating position. A sofa needs to be adjustable so that it can provide true reclining comfort. It also needs to be easy to sit down on and get up from. And the perfect recliner must be able to adapt to the wishes of the moment: reading, watching TV or siesta time. Because seating comfort is what JORI is all about. And has been for over 50 years. Het geheim van perfect comfort? Maatwerk. Niet alleen smaken en kleuren verschillen. Iedereen heeft een eigen lichaamsbouw en een persoonlijke comfortbeleving. Daarom is maatwerk de sleutel tot echt zitcomfort. Bij JORI kunt u de afmetingen van be- paalde modellen afstemmen op uw lichaamsbouw of uw persoonlijke comfortbeleving. Want comfort is meer dan de ideale zithouding. Een sofa moet verstelbaar kunnen zijn en ligcomfort schenken. U moet er gemakkelijk in kunnen gaan zitten en er uit opstaan. De perfecte relaxzetel moet zich dan weer kunnen schikken naar de wensen van elk moment: lezen, TV kijken of siesta-time. Zitcomfort, daar is het bij JORI om te doen. Al meer dan 50 jaar. Das Geheimnis eines perfek- ten Komforts? Maßarbeit. Nicht nur Geschmäcker und Farben sind verschieden. Jeder Mensch hat einen anderen Körperbau und sein persön- liches Komfortempfinden. Darum ist Maßarbeit der Schlüssel zum wahren Sitz- komfort. Bei JORI können Sie die Abmessungen bestimmter Modelle auf Ihren Körperbau oder Ihr persönliches Komfort- empfinden abstimmen. Denn Komfort ist mehr als nur eine ideale Sitzhaltung. Ein Sofa soll verstellbar sein und eine bequeme Liegeposition bieten. Man soll entspannt auf ihm sitzen und leicht wieder auf- stehen können. Der perfekte Relaxsessel wiederum soll sich den Wünschen eines jeden Augenblicks anpassen können: Lesen, Fernsehen oder ein Nickerchen halten. Sitzkomfort ist, und das seit über 50 Jahren, das zentrale Anliegen von JORI. Le confort parfait n’a d’autre secret que... le travail sur mesure. Il n’y a pas que les goûts et les couleurs qui varient. Chacun d’entre nous a sa constitution physique propre et sa conception personnelle du confort. Le travail sur mesure est donc la condition d’un véritable confort d’assise. JORI propose d’adapter les dimensions de certains de ses modèles à votre stature ou à votre conception personnelle du confort. Ce confort va bien au-delà d’une position assise idéale. Un sofa doit être ré- glable et offrir aussi du confort en position couchée. Vous devez pouvoir vous y asseoir et vous relever facilement. Quant au fauteuil relax, il doit, pour être parfait, s’adapter à vos souhaits du moment : la lecture, la télévision ou la sieste. Le confort en position assise ? Voilà plus de 50 ans que JORI s’en préoccupe.