JORI | 2021 - 2022

102 103 Also available as lounge chair P. 78 PERLA LOUNGE DESIGN / POCCI+DONDOLI Simple adornment The essence of the chair refined to create a naturally sober design. Signed Pocci+Dondoli, Perla is Italian through and through. Add to that Belgian craftsmanship and matchless JORI seating comfort. Eenvoud siert De essentie van de lounge uitgepuurd tot een vanzelf- sprekend sober ontwerp. Getekend Pocci+Dondoli, dus Italiaans van signatuur. Reken daarbij het Belgisch vakmanschap en het onge- ëvenaarde JORI-zitcomfort. Schmückendes klares Design Die Essenz des Lounges, minimalistische klare Linien, die für sich selbst sprechen. Entworfen von Pocci+Dondoli, eine italienische Signatur, vereint mit der belgischen Handwerkskunst und dem unvergleichlichen JORI- Sitzkomfort. La simplicité élégante La chaise ramenée à son essence par un design sobre et évident. Elle porte la signature du design italien Pocci+Dondoli, auquel s’ajoutent le savoir-faire belge et le confort incom­ parable qu’apporte JORI. Technical info p. 184 GR I F FON ARMCHA I R DESIGN / HUGO DE RUITER The art of relaxation The armchair that lifts this type of chair to an art form. Affordable and compact eye-catcher that beckons every visitor. Once you’re nestled in it, there’s no escaping! The art of relaxation Deze zetel tilt zijn soort op tot een kunstvorm. Toegankelijke en compacte eyecatcher die naar elke bezoeker lonkt. Eens erin genesteld is er geen ont- snappen meer aan. Die Kunst der Entspannung. Ein Sessel, der seine Art zur Kunstform erhebt. Zugäng- licher und kompakter Blick- fang, der jeden Besucher anlockt. Hat man sich erst einmal eingekuschelt, gibt es kein Entrinnen mehr. The art of relaxation Un fauteuil hissé au rang d’objet d’art. Accessible et compact, il attire le regard. S’y installer, c’est y rester. Technical info p. 172