Page 27 - JORI - The art of fine seating

27
Cathérine Bottez
Music teacher
The breathtaking beauty of music is
so fascinating, that you are burst-
ing to share it with others. I love to
experience the same beauty in my
interior. Objects, born out of pure
knowhow, are able to fascinate
me immoderately. The result of
advanced research into movement
and harmony, continued through
time. All this can be found in the
furniture of JORI. They maintain
the tradition of comfort, beauty and
technical excellence.
Comfort is a story of tradition.
Muzieklerares
De adembenemende schoonheid
van muziek weet je zodanig te
betoveren, dat je staat te popelen
om ze met anderen te delen.
Ik hou ervan diezelfde schoonheid
te ervaren in mijn interieur.
Voorwerpen, geboren uit pure
knowhow, kunnen mij mateloos
fascineren. Het resultaat van
vooruitstrevend onderzoek naar
beweging en harmonie, bestendigd
door de tijd. In de meubels van
Jori vind ik dit allemaal terug.
Ze houden de traditie van comfort,
schoonheid en technische
uitmuntendheid perfect in ere.
Comfort is een verhaal van traditie.
Die Musiklehrerin
Die atemberaubende Schönheit
von Musik ist so faszinierend, dass
man nicht anders kann, als sie mit
anderen teilen zu wollen.
Ich liebe es, diese Art von Schön-
heit in meiner Inneneinrichtung
wiederzufinden. Gegenstände, die
perfektes Knowhow verkörpern,
faszinieren mich unbändig.
Das Ergebnis einer ununter-
brochenen, fortschrittlichen
Erforschung von Bewegung und
Harmonie. All das verkörpern die
Möbel von JORI. Sie bewahren die
Tradition von Komfort, Schönheit
und technischer Perfektion.
Komfort ist eine Geschichte von
Tradition.
Professeur de musique
Quand vous avez perçu la beauté
infinie de la musique, vous avez
envie de la transmettre, d’inviter
les autres à explorer avec vous
cet univers merveilleux et toujours
renouvelé. J’aime retrouver cette
idée de transmission là où je vis.
J’aime les objets nés d’un savoir-
faire unique et de la recherche du
geste parfait, perpétués à travers
le temps. Les fauteuils JORI
s’inscrivent dans cette tradition
de confort et de beauté issus
d’une technique parfaitement
maîtrisée. Le confort, c’est une
histoire de tradition.